Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преди това в доклада на Комисията от 2012 г. е направена разочароваща равносметка на начина, по който функционира СТЕ, тъй като е налице излишък от 955 милиона квоти(21).
Czech[cs]
Zpráva Komise z roku 2012 dříve obsahovala informaci o nepříliš optimistickém aktuálním stavu fungování systému ETS, neboť se tento systém vyznačoval přebytkem ve výši 955 milionů povolenek(21).
Danish[da]
Forinden var der i Kommissionens rapport af 2012 ikke blevet tegnet et opløftende billede af ETS’s funktionsmåde, idet sidstnævnte var kendetegnet ved et overskud på 955 mio. kvoter (21).
German[de]
Der Bericht der Kommission von 2012 hatte zuvor eine wenig enthusiastische Bilanz der Funktionsweise des EHS gezogen, weil dieses einen Überschuss von 955 Millionen Zertifikaten aufweise(21).
Greek[el]
Προηγουμένως, ο απολογισμός της λειτουργίας του ΣΕΔΕ από την Επιτροπή, στην έκθεση του 2012, υπήρξε πολύ συγκρατημένος, λόγω της διαπιστώσεως πλεονάσματος 955 εκατομμυρίων δικαιωμάτων (21).
English[en]
(20) The 2012 Commission report had previously given a somewhat lukewarm assessment of the operation of the ETS as the scheme was characterised by a surplus of 955 million allowances.
Spanish[es]
(20) Con anterioridad, el Informe de la Comisión de 2012 había realizado un balance poco prometedor del funcionamiento del RCDE, pues éste acumulaba un excedente de 955 millones de derechos de emisión.
Estonian[et]
20) Komisjoni 2012. aasta aruandes oli varem esitatud kauplemissüsteemi toimimise üsna pessimistlik kokkuvõte, sest seda süsteemi iseloomustas 955 miljoni saastekvoodi ülejääk.(
Finnish[fi]
20) Komission vuoden 2012 kertomuksessa päästöoikeuskauppajärjestelmän toiminnasta aiemmin esitetty arvio oli jokseenkin kielteinen 955 miljoonan päästöoikeuden ylijäämän vuoksi.(
French[fr]
Le rapport de la Commission de 2012 avait, auparavant, dressé un bilan peu enthousiasmant du fonctionnement du SEQE puisque ce dernier se caractérisait par un excédent de 955 millions de quotas (21).
Hungarian[hu]
A Bizottság 2012‐es jelentése ezt megelőzően kevéssé lelkesítő egyenleget vont az ETS működéséről, miután az 955 millió kibocsátásiegység‐többletet mutatott fel.(
Italian[it]
La relazione della Commissione del 2012 aveva, in precedenza, fornito un bilancio poco entusiasmante del funzionamento dell’ETS in quanto quest’ultimo era caratterizzato da un’eccedenza di 955 milioni di quote (21).
Latvian[lv]
Komisija iepriekš 2012. gada ziņojumā norādīja ne pārāk iedvesmojošu ETS darbības kopsavilkumu, jo tajā bija pārpalikums 955 miljoni kvotu (21).
Maltese[mt]
Ir-rapport tal-Kummissjoni tal-2012 kien, qabel, għamel evalwazzjoni mhux wisq entużjażmanti dwar il-funzjonament tal-SSKE peress li din tal-aħħar kienet ikkaratterizzata b’eċċess ta’ 955 miljun kwota (21).
Dutch[nl]
Het Verslag van de Commissie van 2012 had eerst een weinig enthousiasmerende balans opgemaakt van het functioneren van de RHBE, omdat laatstgenoemde werd gekenmerkt door een overschot van 955 miljoen emissierechten.(
Polish[pl]
W sprawozdaniu Komisji z 2012 r. przedstawiono wcześniej niezbyt entuzjastyczny bilans funkcjonowania systemu EU ETS, gdyż charakteryzowała go nadwyżka 955 mln uprawnień(21).
Romanian[ro]
Raportul Comisiei din 2012 realizase, anterior, un bilanț puțin entuziasmant al funcționării ETS, întrucât acesta din urmă se caracteriza printr‐un excedent de 955 de milioane de certificate(21).
Slovak[sk]
20) Správa Komisie z roku 2012 nepriniesla veľmi povzbudivé zhodnotenie fungovania ETS, pretože v tomto systéme sa nachádzalo 955 miliónov prebytkových kvót.(
Slovenian[sl]
20) Poročilo Komisije iz leta 2012 je že pred tem vsebovalo pregled stanja delovanja EU ETS, ki ni bil ravno navdušujoč, saj je bilo v njem takrat 955 milijonov presežnih pravic.(
Swedish[sv]
20) I kommissionens rapport av år 2012 hade, tidigare, gjorts en föga uppmuntrande utvärdering av utsläppshandelssystemets funktion, då detta präglades av ett överskott på 955 miljoner utsläppsrätter.(