Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(b) en fysisk person må ikke anmodes om at fremlægge genstande, dokumenter og data, der kan føre til selvinkriminering, og
German[de]
(b) Von einer natürlichen Person darf die Vorlage von Sachen, Schriftstücken oder Daten nicht verlangt werden, mit denen sie sich selbst belasten könnte.
Greek[el]
(β) τα φυσικά πρόσωπα δεν πρέπει να εξαναγκάζονται να προσκομίζουν αντικείμενα, έγγραφα ή δεδομένα που μπορούν να επιβαρύνουν τη θέση τους. και
English[en]
(b) a natural person should not be required to produce objects, documents or data which might result in self-incrimination; and
Spanish[es]
(b) no se deberá exigir a una persona física que aporte objetos, documentos o datos que puedan suponer una autoincriminación; y
Finnish[fi]
(b) luonnollista henkilöä ei pitäisi vaatia toimittamaan esineitä, asiakirjoja tai tietoja, jotka voisivat saattaa hänet syytteen vaaraan; ja
French[fr]
b) une personne physique ne doit pas être contrainte de produire des objets, des documents ou des données susceptibles de contribuer à sa propre incrimination; et
Italian[it]
(b) una persona fisica non deve essere costretta a produrre oggetti, documenti o dati se ciò può comportare la sua autoincriminazione; e
Dutch[nl]
b) een natuurlijke persoon mag niet verplicht worden voorwerpen, documenten of gegevens over te leggen die zouden kunnen leiden tot zelfbeschuldiging; en
Portuguese[pt]
b) uma pessoa singular não deve ser obrigada a produzir objectos, documentos ou dados susceptíveis de implicar a sua incriminação; e
Swedish[sv]
(b) En fysisk person bör inte vara ålagd att överlämna föremål, handlingar eller uppgifter som kan leda till att denne röjer sig själv.