Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die habu sal homself miskien opkrul, met die boonste helfte van sy liggaam in ’n S-vorm.
Arabic[ar]
قد تلتف الهابو حول نفسها ويكون الجزء الاعلى من جسمها على شكل S.
Cebuano[ceb]
Tingali ang habu mouknol, nga ang ibabawng katunga sa lawas niini mapormag S.
Czech[cs]
Habu se možná stočí a horní polovina jeho těla bude mít tvar písmene S.
Danish[da]
Habuen vil sikkert rulle sig sammen og danne en S-formet bue med kroppens forende.
German[de]
Möglicherweise rollt sich die Schlange zusammen und richtet ihren Vorderleib S-förmig auf.
Greek[el]
Πιθανώς ο τριμερήσουρος θα κουλουριαστεί, ενώ το πάνω πάνω μέρος του σώματός του θα έχει σχήμα τελικού σίγμα.
English[en]
Perhaps the habu will coil, with the top half of its body in an S shape.
Spanish[es]
Tal vez la habú yerga la mitad de su cuerpo formando una s.
Finnish[fi]
Ehkä habu kiertyy kerälle ja nostaa eturuumiinsa S:n muotoiseen asentoon.
French[fr]
Peut-être va- t- il se lover, la moitié supérieure de son corps redressée en S.
Croatian[hr]
Habu će se po svoj prilici sklupčati, tako da mu gornja polovina tijela bude u obliku slova S.
Hungarian[hu]
A habu talán összetekeredik, melynek során testének felső része S alakot ölt.
Indonesian[id]
Mungkin habu akan bergelung, dengan setengah dari bagian atas tubuhnya membentuk huruf S.
Iloko[ilo]
Nalabit agkunikon ti habu, a ti makinngato a kagudua ti bagina ti kasla S.
Italian[it]
Forse l’habu si avvolgerà a spire, con la parte superiore del corpo a forma di S.
Japanese[ja]
ハブはとぐろを巻き,その体の上半分をS字型にもたげるでしょう。
Korean[ko]
아마도 반시뱀은 똬리를 틀듯이 몸을 감으면서 상체를 S자 모양으로 세울 것입니다.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ, ഹാബൂ ശരീരത്തിന്റെ മുൻഭാഗം പകുതി S ആകൃതിയിൽ വളച്ചുവെക്കും.
Burmese[my]
ဟာဘူးသည် s သဏ္ဌာန်ဖြင့် အပေါ်ပိုင်းကိုယ်တစ်ဝက်ထောင်၍ ခွေကောင်းခွေနေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje habuen kveiler seg sammen og bøyer den øverste halvdelen av kroppen i en S-form.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat de haboe zich oprolt, met de bovenste helft van zijn lichaam in een S-bocht.
Papiamento[pap]
Por ta cu e habu ta lora su curpa den spiral cu mitar di su curpa den forma di un S.
Polish[pl]
Habu z pewnością wygnie górną połowę ciała w literę S.
Portuguese[pt]
A habu talvez se enrole, com a parte de cima do corpo formando um S.
Romanian[ro]
Probabil că habu se va încolăci, având jumătatea dinspre cap a corpului său în formă de S.
Russian[ru]
Скорее всего, хабу свернется клубком, при этом верхняя половина его тела примет S-образную форму.
Slovak[sk]
Habu sa pravdepodobne stočí, pričom hornú polovicu tela vztýči v tvare písmena S.
Slovenian[sl]
Habu se bo morda zvil, zgornji del telesa pa bo imel v obliki črke S.
Serbian[sr]
Možda će se habu smotati, s prednjim delom svog tela u obliku slova S.
Swedish[sv]
Förmodligen kommer habun att ringla ihop sig med den främre delen av kroppen formad som ett S.
Swahili[sw]
Labda habu atajikunja, nusu ya mbele ya mwili wake ikiwa na umbo la S.
Tamil[ta]
ஒருவேளை அந்த ஹாபூவின் உடலினுடைய மேல் பாதி S வடிவம் கொண்டதாய் சுருண்டுகொள்ளும்.
Tagalog[tl]
Marahil ay pupulupot ang habu, na nakahugis S ang kalahating itaas na katawan nito.
Turkish[tr]
Büyük olasılıkla habu, vücudunun üst yarısı S olacak şekilde çöreklenir.
Ukrainian[uk]
Можливо, хабу скрутиться в кільце, а верхню частину свого тіла вигне S-подібною формою.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí habu náà ká jọ, pẹ̀lú ìdajì ara rẹ̀ tí ó wà lókè ní ìrísí lẹ́tà S.
Chinese[zh]
竹叶青蛇也许会蟠蜷起来,上半身呈‘之’字形。
Zulu[zu]
Mhlawumbe i-habu iyozisonga, ingxenye engenhla yomzimba wayo ime njengo-S.