Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kernontwapening en die aftakeling van kernwapens het die moontlikheid van kerndiefstal vergroot.
Arabic[ar]
وزاد نزع السلاح وتفكيك الاسلحة النووية من احتمال سرقة مواد نووية.
Cebuano[ceb]
Ang nukleyar nga disarmamento ug pagbungkag sa armas nukleyar nagpadako sa posibilidad sa pagpangawat ug armas nukleyar.
Czech[cs]
Odzbrojováním a demontáží jaderných zbraní se zvětšila možnost, že by jaderný materiál mohl být ukraden.
Danish[da]
Atomnedrustning og demonteringen af atomvåben har øget risikoen for tyveri af sådanne våben.
German[de]
Durch die atomare Abrüstung und das Verschrotten von Atomwaffen hat die Gefahr des Diebstahls von Nuklearmaterial zugenommen.
Ewe[ee]
Asiɖeɖe le nukliaʋawɔnuwo ŋu kple wo dome gbegblẽ hã dzi alesi wòle bɔbɔe be woafi nukliaʋawɔnuwo ŋutinuwoe ɖe edzi.
Greek[el]
Ο πυρηνικός αφοπλισμός και η αποσυναρμολόγηση των πυρηνικών όπλων έχουν αυξήσει το ενδεχόμενο κλοπής πυρηνικών υλικών.
English[en]
Nuclear disarmament and the disassembling of nuclear weapons have expanded the possibility of nuclear theft.
Spanish[es]
Debido al desarme y al desmantelamiento de armas nucleares, ha aumentado el peligro de que se produzcan robos de material nuclear.
Estonian[et]
Tuumadesarmeerimine ja tuumarelvade demonteerimine on suurendanud tuumamaterjali varguse võimalust.
Finnish[fi]
Ydinaseiden riisunnan ja purkamisen vuoksi mahdollisuudet varastaa ydinasemateriaalia ovat kasvaneet.
French[fr]
Le désarmement nucléaire et le démantèlement d’armes atomiques ont augmenté les risques de vol de matières dangereuses.
Hebrew[he]
פירוק הנשק הגרעיני הגדיל את הסיכויים לגניבה גרעינית.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbuhin kag pagbungkag sa mga armas nuklear nagpadaku sang posibilidad nga kawaton ini.
Croatian[hr]
Proces nuklearnog razoružanja i onesposobljavanja nuklearnog oružja dodatno je povećao opasnost od krađe materijala potrebnog za izradu nuklearnog oružja.
Hungarian[hu]
A nukleáris leszerelés és a nukleáris fegyverek szétszerelése megnövelte a nukleáris anyagok lopásának esélyeit.
Indonesian[id]
Perlucutan dan pemretelan senjata nuklir telah memperluas kemungkinan terjadinya pencurian nuklir.
Igbo[ig]
Ịchịsa ngwá agha nuklia na ịtụghasị ngwá agha nuklia amụbakwuwo ohere e nwere na a pụrụ izu ha n’ohi.
Iloko[ilo]
Ti panangkissay kadagiti igam ken ti pananglasang kadagiti nuklear nga igam ti nangpakaro iti posibilidad a matakaw dagitoy.
Italian[it]
Con il disarmo e lo smantellamento delle armi nucleari è aumentata la possibilità che si verifichino furti di materiale del genere.
Japanese[ja]
核軍縮や核兵器解体によって,核が盗み出される可能性は増大しています。「
Korean[ko]
핵 군축과 핵무기 해체로 인해 핵 절도의 가능성이 높아지게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Nusiginklavimas ir branduolinių šaudmenų išmontavimas atvėrė kelią vagystėms.
Latvian[lv]
Kodolatbruņošanās un kodolieroču demontēšana palielina kodoltehnikas un kodoldegvielas zādzības iespējas.
Macedonian[mk]
Со нуклеарното разоружување и со расклопувањето на нуклеарното оружје се зголемила можноста за кражби на нуклеарни материјали.
Malayalam[ml]
ആണവ നിരായുധീകരണവും ആണവായുധ ഭാഗങ്ങളുടെ അഴിച്ചുമാറ്റലും ആണവ സാമഗ്രികളുടെ മോഷണ സാധ്യത വർധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Kjernefysisk nedrustning og demontering av atomvåpen har økt mulighetene for tyveri av slike våpen.
Nepali[ne]
आणविक निःशस्त्रीकरण तथा आणविक हातहतियारका पाटपुर्जाहरूलाई फुकाल्ने कार्यले आणविक चोरीको सम्भाव्यतालाई बढाएको छ।
Dutch[nl]
Door nucleaire ontwapening en het ontmantelen van kernwapens is de kans op diefstal van nucleair materiaal toegenomen.
Nyanja[ny]
Kusiya kugwiritsira ntchito zida za nyukiliya ndiponso kuziphwasula kwachititsa kuti kuba zida za nyukiliya kukhale kophweka.
Polish[pl]
Procesy rozbrojeniowe i demontowanie głowic nuklearnych zwiększają prawdopodobieństwo kradzieży ładunków jądrowych.
Portuguese[pt]
O desarmamento nuclear e o desmantelamento de armas nucleares aumentaram a possibilidade de roubo de material nuclear.
Romanian[ro]
Dezarmarea nucleară şi dezasamblarea armelor nucleare au mărit riscul furtului nuclear.
Russian[ru]
Ядерное разоружение и демонтаж ядерного оружия привели к тому, что украсть ядерные вещества стало легче.
Sinhala[si]
න්යෂ්ටික නිරායුධකරණය සහ න්යෂ්ටික ආයුධ කොටස්වලට වෙන් කිරීම නිසා න්යෂ්ටික සොරුන් වැඩි කිරීමේ ප්රවණතාවක් ඇති වී තිබේ.
Slovak[sk]
Jadrové odzbrojovanie a demontáž jadrových zbraní zvyšuje možnosť ich krádeže.
Slovenian[sl]
Jedrsko razoroževanje in razstavljanje takšnega orožja sta povečali možnost jedrske tatvine.
Shona[sn]
Kutorwa kwezvombo zvenyukireya uye kugurunura zvombo zvenyukireya kwakawedzera mukana wokuti zvibiwe.
Albanian[sq]
Çarmatimi bërthamor dhe zbërthimi i armëve bërthamore e ka shtuar mundësinë për të vjedhur pajisje bërthamore.
Serbian[sr]
Nuklearno razoružanje i rastavljanje nuklearnog oružja povećava mogućnost krađe njegovih delova.
Southern Sotho[st]
Ho fokotsa lihlomo tsa nyutlelie le ho li qhaqha ho ekelitse menyetla ea hore libetsa tseo li utsuoe.
Swedish[sv]
Kärnvapennedrustning och nedmonteringen av kärnvapen har ökat risken för stöld.
Swahili[sw]
Kubomoa na kutegua silaha za nyuklia kumeongeza uwezekano wa wizi wa vifaa vya nyuklia.
Congo Swahili[swc]
Kubomoa na kutegua silaha za nyuklia kumeongeza uwezekano wa wizi wa vifaa vya nyuklia.
Tamil[ta]
அணு ஆயுதங்களை குறைப்பதும் அவற்றின் பாகங்களை பிரித்தெடுத்துவிடுவதும் அணு ஆயுத திருட்டு அதிகமாவதற்கான வாய்ப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளன.
Tagalog[tl]
Lumaki ang posibilidad ng nuklear na pagnanakaw dahil sa pag-aalis ng mga armas at paglalansag ng mga sandatang nuklear.
Tswana[tn]
Go latlhiwa ga dibetsa tsa nuklea le go tlhatlhamololwa ga tsone go dirile gore bothata jwa gore dilwana tsa nuklea di utswiwe bo oketsege.
Tsonga[ts]
Ku vekiwa ka matlhari ya nyutliya ehansi ni ku hahluriwa ka matlhari ya nyutliya swi endle leswaku ku va ni khombo lerikulu ra leswaku ma nga ha yiviwa matlhari lawa.
Twi[tw]
Nuklea akode a wɔma wogyae yɛ ne nea wɔsan tutuw gu hɔ no ama ayɛ mmerɛw sɛ afoforo bewia ho nneɛma.
Ukrainian[uk]
Роззброєння, а також демонтаж ядерної зброї збільшує можливість викрадення ядерних матеріалів.
Xhosa[xh]
Ukuncitshiswa nokuchithwa kwezixhobo zenyukliya kuye kwawandisa amathuba okubiwa kwazo.
Yoruba[yo]
Bíbọ́ra ogun sílẹ̀ àti títú àwọn ohun ìjà olóró palẹ̀ ló mú kó rọrùn fáwọn èèyàn láti jí àwọn ohun tí wọ́n tú palẹ̀ náà kó.
Chinese[zh]
核裁军以及核武器拆卸增加了核盗窃的可能。《
Zulu[zu]
Ukuncishiswa kwezikhali zenuzi nokuhlakazwa kwazo kuye kwandisa amathuba okweba izinto zenuzi.