Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Основната мярка за ефективност е броят на пациентите с недоловими нива на ХИВ-# в кръвта (вирусни натоварвания) след лечението
Czech[cs]
Hlavním měřítkem účinnosti byl počet pacientů, kteří neměli po léčbě zjistitelné hladiny HIV v krvi (virová nálož
Danish[da]
Hovedmålet for virkningen var antallet af patienter, hos hvem der efter behandling ikke fandtes påviselige mængder af hiv-# (virusindhold) i blodet
German[de]
Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten mit nicht nachweisbaren Konzentrationen von HIV-# im Blut (Viruslast) nach der Behandlung
Greek[el]
Ο κύριος δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο αριθμός των ασθενών με μη ανιχνεύσιμα επίπεδα HIV-# στο αίμα τους (ιικό φορτίο) μετά το τέλος της θεραπείας
English[en]
The main measure of effectiveness was the number of patients who had undetectable levels of HIV-# in their blood (viral loads) after treatment
Spanish[es]
El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que presentaron niveles no detectables de carga viral (es decir, de presencia deVIH-# en la sangre) después del tratamiento
Estonian[et]
Peamine tõhususe näitaja oli patsientide arv, kellel pärast ravi lõppu ei olnud HIV-# sisaldus (viiruskoormus) veres määratav
Finnish[fi]
Tehoa mitattiin pääasiassa sen perusteella, kuinka monen potilaan veren HIV-#-viruspitoisuus (viruskuorma) oli hoidon jälkeen pienentynyt hyvin vähäiseksi
French[fr]
La principale mesure d' efficacité était le nombre de patients présentant des taux indétectables de virus VIH-# dans le sang (charges virales) après traitement
Hungarian[hu]
A hatásosság legfontosabb mértéke azon betegek száma volt, akiknél a kezelés után a HIV-# szérumszintje (vírus terhelés) a kimutathatósági határ alatt volt
Italian[it]
Il principale indicatore dell efficacia è stato il numero di pazienti con livelli di HIV-# non apprezzabili nel sangue (carico virale) dopo il trattamento
Lithuanian[lt]
Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kurių kraujyje ŽIV-# koncentracijos (viruso dalelių kiekio) po gydymo nebuvo įmanoma nustatyti, skaičius
Latvian[lv]
Galvenais efektivitātes kritērijs bija pacientu skaits, kam pēc ārstēšanas HIV-# līmenis (vīrusu slodze) asinīs nebija nosakāms
Maltese[mt]
Il-kejl prinċipali tal-effikaċja kien in-numru ta ' pazjenti li kellhom livelli mhux indentifikabbli ta ' HIV-# fid-demm tagħhom (tagħbijiet virali) wara t-trattament
Polish[pl]
Główną miarą skuteczności była liczba pacjentów z niewykrywalnym poziomem wirusa HIV-# we krwi (miano wirusa) po leczeniu
Portuguese[pt]
O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes com níveis não detectáveis de VIH-# no sangue (cargas virais) após o tratamento
Romanian[ro]
Principala măsură a eficacităţii a fost numărul de pacienţi care au avut niveluri nedetectabile de HIV-# în sânge (încărcături virale) după tratament
Slovak[sk]
Hlavným meradlom účinnosti bol počet pacientov s nezistiteľnou hladinou HIV-# v krvi (vírusové zaťaženie) po ukončení liečby
Slovenian[sl]
Glavno merilo učinkovitosti je bilo število bolnikov, ki so imeli po zdravljenju v krvi nezaznavno koncentracijo HIV-# (virusno breme
Swedish[sv]
Det främsta effektmåttet var antalet patienter som efter behandling hade så låg halt av HIV-# i blodet (virusbelastning) att den inte gick att mäta