Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle reaksie kan weer vir hulle die verskil tussen die ewige lewe en die ewige dood beteken. —Deuteronomium 30:19, 20; Johannes 17:3.
Arabic[ar]
وبالتالي يمكن لتجاوبهم ان يحدث الفارق بين الحياة الابدية والموت الابدي لديهم. — تثنية ٣٠: ١٩، ٢٠؛ يوحنا ١٧:٣.
Central Bikol[bcl]
Siring man, an saindang reaksion puwedeng iyo an magdeterminar sa buhay na daing katapusan o daing sagkod na kagadanan para sa sainda.—Deuteronomio 30:19, 20; Juan 17:3.
German[de]
Ihre Reaktion wiederum kann für sie ewiges Leben oder ewigen Tod bedeuten (5. Mose 30:19, 20; Johannes 17:3).
Greek[el]
Στη συνέχεια, η ανταπόκριση τους μπορεί να είναι εκείνη που θα καθορίσει το αν θα αποκτήσουν αιώνια ζωή ή αιώνιο θάνατο.—Δευτερονόμιον 30:19, 20· Ιωάννης 17:3.
English[en]
In turn, their response can make the difference between everlasting life and eternal death for them. —Deuteronomy 30:19, 20; John 17:3.
Spanish[es]
A su vez, la reacción de las personas puede hacer la distinción entre vida eterna y muerte eterna para ellas. (Deuteronomio 30:19, 20; Juan 17:3.)
Finnish[fi]
Heidän suhtautumisensa voi puolestaan ratkaista sen, onko heidän edessään ikuinen elämä vai ikuinen kuolema. – 5. Mooseksen kirja 30:19, 20; Johannes 17:3.
French[fr]
Or, selon qu’ils accepteront ou rejetteront celle-ci, ils obtiendront la vie éternelle ou la mort à jamais. — Deutéronome 30:19, 20; Jean 17:3.
Croatian[hr]
To opet znači da njihovo reagiranje znači za njih ili vječni život ili vječnu smrt (5. Mojsijeva 30:19, 20; Ivan 17:3).
Hungarian[hu]
Reagálásuk viszont jelentheti az örök életüket vagy az örök halálukat (5Mózes 30:19, 20; János 17:3).
Indonesian[id]
Sebaliknya, sambutan mereka menentukan apakah mereka akan mendapat hidup kekal atau kematian kekal.—Ulangan 30:19, 20; Yohanes 17:3.
Icelandic[is]
Viðbrögð þess geta síðan skipt sköpum um eilíft líf eða eilífan dauða fyrir það. — 5. Mósebók 30:19, 20; Jóhannes 17:3.
Italian[it]
Questa reazione, a sua volta, può significare per loro la differenza fra la vita eterna e la morte eterna. — Deuteronomio 30:19, 20; Giovanni 17:3.
Japanese[ja]
次いで人々の反応は,彼らが永遠の命を得るか,それともとこしえの死に至るかという相違を生みだします。 ―申命記 30:19,20。 ヨハネ 17:3。
Korean[ko]
그리고 그들의 반응은 그들의 영원한 생명과 영원한 멸망을 가름할 수 있읍니다.—신명 30:19, 20; 요한 17:3.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny hanekeny na handavany izany anefa no hahazoany ny fiainana mandrakizay na ny fahafatesana mandrakizay. — Deoteronomia 30:19, 20; Jaona 17:3.
Norwegian[nb]
Med tiden kan deres reaksjon bety enten evig liv eller evig død for dem. — 5. Mosebok 30: 19, 20; Johannes 17: 3.
Dutch[nl]
En hun reactie kan voor hen weer het verschil uitmaken tussen eeuwig leven en eeuwige dood. — Deuteronomium 30:19, 20; Johannes 17:3.
Portuguese[pt]
Por sua vez, a reação delas poderá significar a diferença entre a vida eterna e a morte eterna para elas. — Deuteronômio 30:19, 20; João 17:3.
Romanian[ro]
Iar alegerea pe care o vor face aceşti oameni va însemna pentru ei viaţă eternă sau moarte definitivă. — Deuteronom 30:19, 20; Ioan 17:3.
Russian[ru]
Их реакция, в свою очередь, может означать для них вечную жизнь или вечную смерть (Второзаконие 30:19, 20; Иоанна 17:3).
Slovenian[sl]
Njihova odzivnost pa lahko zopet zanje pomeni večno življenje ali večno smrt. (5 Mojzesova 30:19, 20; Janez 17:3)
Samoan[sm]
Mulimuli ane, o la latou tali mai e mafai ona mafua ai le eseesega i le va o le ola e faavavau ma le oti e faavavau mo i latou.—Teuteronome 30:19, 20; Ioane 17:3.
Shona[sn]
Uyewo, gamuchiro yavo inogona kuita musiano pakati poupenyu husingaperi norufu rusingagumi nokuda kwavo.—Dheuteronomio 30:19, 20; Johane 17:3.
Sranan Tongo[srn]
Èn a fasi fa den o doe baka kan wani taki gi den a difrenti a mindri tégo libi nanga tégo dede. — Deuteronomium 30:19, 20; Johannes 17:3.
Swedish[sv]
Och deras reaktion kan i sin tur innebära skillnaden mellan evigt liv och evig död för dem. — 5 Moseboken 30:19, 20; Johannes 17:3.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sa kanilang pagtugon nakasalalay kung baga kakamtin nila ang buhay na walang hanggan o ang walang hanggang kamatayan. —Deuteronomio 30:19, 20; Juan 17:3.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos em i no autim gut tok, ating bai ol i no putim yau na bai ol i lus olgeta.—Diuteronomi 30:19, 20; Jon 17:3.
Turkish[tr]
Onların gösterecekleri tepki ise, ebediyen yaşamak veya ebediyen ölmekle ilgili olan gelecekteki hayatlarını etkileyecektir.—Tesniye 30:19, 20; Yuhanna 17:3.
Ukrainian[uk]
І також їхнє відношення до звістки може значити вічне життя або вічну смерть для них.— 5 Мойсеєва 30:19, 20; Івана 17:3.
Vietnamese[vi]
Và tùy sự đáp ứng của họ mà họ sẽ được sống đời đời hay bị hủy diệt đời đời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20; Giăng 17:3).
Chinese[zh]
因为传道员的教导能力很可能影响到人们对好消息的反应,人们的反应则可以进而对他们造成永生与永死的差别。——申命记30:19,20;约翰福音17:3。