Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за инсталиране, монтаж, поправка, консервация и поддръжка на всякакъв клас огнестрелни оръжия, огнестрелни оръжия, по-специално огнестрелно оръжие за ловци и спортисти, муниции и мраморна обвивка, платформи за стрелба, експлозиви, паради с фойерверки, оптики за стрелба, мерници за пушки, заглушители за оръжия, пистолети (оръжия), огнестрелни оръжия, одеяла, затвори за огнестрелни оръжия, скоби за почистване на оръжия, ремъци за оръжия, пистолети с въздух под налягане (оръжия), брони, моторизирани брони, артикули за спортно облекло, шапки и артикули за гимнастика и спорт и, основно, всякакъв клас визьори и артикули за спорт и по-специално свързаните със спортен лов
Czech[cs]
Instalace, montáž, opravy, konzervace a údržba střelných zbraní všeho druhu, zejména loveckých a sportovních střelných zbraní, munice a nábojů, platforem pro střílení, výbušných látek, ohňostrojů, zaměřovačů pro střelné zbraně, teleskopických zaměřovačů, tlumičů pro střelné zbraně, pistolí (střelné zbraně), pásů na náboje, obalů, pažeb střelných zbraní, kartáčů na čištění střelných zbraní, řemenů na střelné zbraně, pistolí na stlačený vzduch (střelné zbraně), slzotvorných zbraní pro osobní ochranu, mechanických zbraní, sportovních oděvů, čepic a kšiltů, potřeb pro gymnastiku a sport a obecně výrobků a sportovních doplňků všeho druhu vztahujících se k loveckým a sportovním střelným zbraním
Danish[da]
Installation, montage, reparation, vedligeholdelse og bevarelse af skydevåben af enhver art, særlig våben til jagt- og sportsbrug, ammunition og projektiler, sigteanordninger til skydevåben, kikkertsigter, lyddæmpere til skydevåben, pistoler, patronbælter, etuier, bundstykker til skydevåben, rensebørster til skydevåben, skulderremme til våben, trykluftpistoler (våben), beskyttelsesvåben med tåregas, motoriserede våben, sportsbeklædning, kasketter og kasketskygger, artikler til gymnastik og sportsbrug, og generelt, sportsartikler og -komplementer af enhver art, særlig vedrørende våben til jagt- og sportsbrug
German[de]
Installation, Montage, Reparatur, Pflege und Wartung von Schusswaffen aller Art, insbesondere Jagd- und Sportwaffen, Munition und Geschossen, Zielvorrichtungen für Feuerwaffen, Zielfernrohren, Schalldämpfern für Schusswaffen, Pistolen (Waffen), Verschlüssen für Schusswaffen, Luftpistolen (Waffen), Tränengaswaffen für Schutzzwecke, Waffen mit eigenem Antrieb, Turn- und Sportartikeln und im Allgemeinen Artikeln und Zubehör aller Art für den Sport, insbesondere in Verbindung mit Jagd- und Sportwaffen
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκαταστάσεων, συναρμολόγησης, επισκευών, συντήρησης και διατήρησης σε καλή κατάσταση, οι οποίες αφορούν παντός είδους πυροβόλα όπλα, ιδίως κυνηγετικά και αθλητικά όπλα, πυρομαχικά και βλήματα, σκόπευτρα για πυροβόλα όπλα, τηλεσκοπικά σκόπευτρα, σιγαστήρες για όπλα, πιστόλια (όπλα), πώματα για πυροβόλα όπλα, αεροπίστολα (όπλα), αμυντικά όπλα που εκτοξεύουν δακρυγόνο αέριο, μηχανοκίνητα όπλα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού και, γενικότερα, πάσης φύσεως είδη και συμπληρώματα αθλητικού εξοπλισμού, ιδίως όσα έχουν σχέση με κυνηγετικά και αθλητικά όπλα
English[en]
Installation, assembly, repair and maintenance of firearms of all kinds, in particular hunting firearms, ammunition and projectiles, firearm sights, telescopic sights, noise-suppressors for guns, pistols (arms), breeches of firearms, air pistols (weapons), tear-gas weapons, motorised weapons, gymnastic and sporting articles and, in general, sporting articles and accessories of all kinds in particular relating to hunting firearms
Spanish[es]
Servicios de instalación, montaje, reparación, conservación y mantenimiento de toda clase de de toda clase de armas de fuego, especialmente armas de caza y deportivas, municiones y proyectiles, miras de armas de fuego, miras telescópicas, silenciadores para armas, pistolas (armas), culatas de armas de fuego, pistolas de aire comprimido (armas), armas de protección con gas lacrimógeno, armas motorizadas, artículos de gimnasia y deporte y, en general, toda clase de artículos y complementos deportivos especialmente relacionados con las armas para cazar y deportivas
Estonian[et]
Igat liiki tulirelvade, eelkõige jahi- ja sportrelvade, laskemoona ja rakettide, tulirelvasihikute, teleobjektiivide, relvade mürasummutite, püstolite (relvad), püssikabade, suruõhupüstolite, pisargaasirelvade, mootoriga relvade, võimlemis- ja sporditarvete ja igat liiki spordikaupade ning -tarvikute, eelkõige jahi- ja spordirelvadega seotud kaupade paigaldamine, monteerimine, remontimine, korrashoid ja hooldamine
Finnish[fi]
Kaikenlaiset asennus-, kokoonpano-, korjaus-, entisöinti- ja huoltopalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: kaikenlaiset tuliaseet, erityisesti metsästysaseet ja urheiluaseet, ammukset ja ampumatarvikkeet, tuliaseiden tähtäimet, kiikaritähtäimet, aseiden äänenvaimentimet, pistoolit (aseet), tuliaseiden perät, ilmapistoolit (aseet), kyynelkaasuaseet suojelukäyttöön, moottorikäyttöiset aseet, voimistelu- ja urheiluvälineet ja yleensä kaikenlaiset urheiluvälineet ja -tarvikkeet, jotka liittyvät erityisesti metsästys- ja urheiluaseisiin
French[fr]
Services d'installation, montage, réparation, entretien et maintenance de toutes sortes d'armes à feu, en particulier d'armes de chasse et sportives, munitions et projectiles, viseurs d'armes à feu, téléobjectifs, silencieux, pour armes, pistolets (armes), culasses d'armes à feu, pistolets à air comprimé (armes), armes de protection à base de gaz lacrymogène, armes motorisées, articles de gymnastique et sports et, en général, toutes sortes d'articles et compléments sportifs, en particulier en rapport avec les armes pour la chasse et sportives
Hungarian[hu]
Mindenféle lőfegyver, különösen vadász- és sportfegyverek, lőszerek és lövedékek, irányzékok lőfegyverekhez, teleobjektívek, hangtompítók fegyverekhez, pisztolyok (fegyverek), vállszíjak, vállhevederek fegyverekhez, sűrített levegős pisztolyok (fegyverek), könnygázas védelmi fegyverek, motorizált fegyverek, torna- és sporttermékek és, általában véve, mindenféle különösen vadász- és sportfegyverekkel kapcsolatos sportcikk és tartozék felszerelése, összeszerelése, javítása, állagmegóvása és karbantartása
Italian[it]
Servizi d'installazione, montaggio, riparazione, conservazione e manutenzione di ogni genere di armi da fuoco, in particolare armi da caccia e per uso sportivo, munizioni e proiettili, piattaforme di tiro, mirini telescopici, silenziatori per armi, pistole (armi), culatte di armi da fuoco, pistole ad aria compressa (armi), armi di protezione a gas lacrimogeni, armi motorizzate, abiti sportivi, berretti e visiere, articoli per la ginnastica e lo sport e, in generale, ogni tipo di articoli e accessorio sportivo, in particolare inerente armi da caccia e per uso sportivo
Lithuanian[lt]
Visų rūšių šaunamųjų ginklų, ypač medžioklinių ir sportinių ginklų, šaudmenų ir sviedinių, šaunamųjų ginklų taikiklių, teleskopinių taikiklių, ginklų duslintuvų, pistoletų (ginklų), šaunamųjų ginklų buožių, suspausto oro pistoletų (ginklų), savigynos ginklų su ašarinėmis dujomis, motorizuotų ginklų, gimnastikos ir sporto reikmenų, ir apskritai visų rūšių sporto reikmenų ir priedų, ypač susijusių su medžiokliniais ir sportiniais ginklais, įtaisymo ir įrengimo, surinkimo, taisymo, pirminės būklės palaikymo ir priežiūros paslaugos
Latvian[lv]
Jebkādu šaujamieroču, īpaši medību un sporta ieroču, munīcijas un lādiņu, šaujamieroču tēmēkļu, teleobjektīvu, ieroču klusinātāju, pistoļu (ieroči), patronu jostu, saspiesta gaisa pistoļu (ieroči), asaru gāzes pašaizsardzības ieroču, motorizētu ieroču, vingrošanas un sporta preču un, kopumā, jebkādu sporta preču un piederumu, īpaši saistībā ar medību un sporta ieročiem, uzstādīšanas, montāžas, remonta, konservācijas un apkopes pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' installazzjoni, immuntar, tiswija, preservativi u manutnezjoni ta' kull tip ta' arma tan-nar, speċjalment armi tal-kaċċa u sportivi, ammunizzjon u projettili, miri għall-armi tan-nar, lentijiet teleskopiċi, silencers għall-armi, pistoli (armi), briċċijiet tal-armi tan-nar, pistoli tal-arja kkumpressata (armi), armi għall-protezzjoni li jagħmlu użu mill-gass tad-dmugħ, armi li jaħdmu bil-mutur, artikli tal-ġinnastika u sport u, in ġenerali, kull tip ta' oġġett u aċċessorju sportiv marbut mal-armi għall-kaċċa u sportivi
Dutch[nl]
Installatie, montage, reparatie, behoud en onderhoud van allerlei soorten vuurwapens, met name wapens voor de jacht en voor de sport, munitie en projectielen, vizieren voor vuurwapens, richtkijkers, geluiddempers voor wapens, pistolen (wapens), vuurwapenkolven, luchtdrukpistolen (wapens), wapens ter bescherming met traangas, gemotoriseerde wapens, gymnastiek- en sportartikelen en in het algemeen allerlei soorten sportartikelen en -accessoires, met name met betrekking tot wapens voor de jacht en voor de sport
Polish[pl]
Usługi w zakresie instalacji, montażu, naprawy, konserwacji i utrzymania wszelkiej klasy broni palnej, zwłaszcza broni myśliwskiej i sportowej, amunicji i pocisków, celowników do broni palnej, teleobiektywów, tłumików do broni, pistoletów (broń), zamków do broni palnej, pistoletów sprężarkowych (broń), broni ochronnej wykorzystującej gaz łzawiący, broni samobieżnej, artykułów gimnastycznych i sportowych oraz, ogólnie, wszelkiej klasy artykułów i dodatków sportowych, w szczególności tych związanych z bronią myśliwską oraz sportową
Portuguese[pt]
Serviços de instalação, montagem, reparação, conservação e manutenção de todo o tipo de armas de fogo, em especial de armas de caça e desportivas, munições e projécteis, miras para armas de fogo, miras telescópicas, silenciadores para armas, pistolas (armas), culatras de armas de fogo, pistolas de ar comprimido (armas), armas de protecção com gás lacrimogéneo, armas motorizadas, artigos de ginástica e de desporto e, em geral, todo o tipo de artigos e acessórios desportivos, em especial relacionados com armas de caça e desportivas
Romanian[ro]
Servicii de instalare, montare, reparaţii, conservare şi întreţinere de orice tip de arme de foc, în special arme de vânătoare şi sportive, muniţii şi proiectile, cătări pentru arme de foc, oculare telescopice, amortizoare de zgomot pentru arme, pistoale (arme), paturi de arme de foc, pistoale cu aer comprimat (arme), arme de protecţie cu gaz lacrimogen, arme motorizate, articole pentru gimnastică şi sport şi, în general, orice tip de articole şi accesorii sportive în special asociate cu arme de vânătoare şi sportive
Slovak[sk]
Služby inštalovania, montáže, opravy, udržiavania všetkých tried strelných zbraní, obzvlášť loveckých a športových, munície a projektilov, hľadáčikov na strelné zbrane, teleskopických hľadáčikov, tlmičov na zbrane, pištolí (zbrane), pažieb strelných zbraní, pištolí na stlačený vzduch (zbrane), obranných zbraní so slzotvorným plynom, motorizovaných zbraní, výrobkov pre šport a cvičenie a vo všeobecnosti všetkých športových výrobkov a doplnkov týkajúcich sa loveckých a športových zbraní
Slovenian[sl]
Storitve instalacije, montaže, popravila, konzerviranja in vzdrževanja vseh vrst strelnega orožja, predvsem lovskega in športnega orožja, municije in izstrelkov, strelišč, eksplozivov, pirotehničnih sredstev, namerilnih naprav za strelno orožje, teleobjektivov, dušilcev za orožje, pištol (orožje), pasov za municijo, prevlek, zapiračev pri strelnem orožju, krtač za čiščenje strelnega orožja, čezramenskih jermenov z žepi za naboje, pnevmatskih pištol (orožje), orožja za zaščito s solzilnim plinom, motoriziranega orožja, športnih oblačil, kap in ščitnikov za sonce, izdelkov za gimnastiko in šport in na splošno, vse vrste športnih predmetov in dodatkov predvsem v zvezi z lovskim in športnim orožjem
Swedish[sv]
Installation, montering, reparation och underhåll av alla slags skjutvapen, speciellt skjutvapen för jakt och sport, ammunition och projektiler, sikten för skjutvapen, teleskopsikten, ljuddämpare för vapen, pistoler (vapen), bakstycken för eldvapen, tryckluftspistoler (vapen), slutstycken/kolvar för skjutvapen, tryckluftspistoler (vapen), försvarsvapen med tårgas, tyngre motoriserade vapen, och i allmänhet alla slags artiklar och tillbehör för sport och idrott, speciellt avseende skjutvapen för jakt och sport