Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповядай отстъпление.
Bosnian[bs]
Neka se ljudi povuku!
German[de]
Gebt die Stellungen auf.
Greek[el]
Πες στους άντρες να οπισθοχωρήσουv.
English[en]
Tell the men to break cover.
Spanish[es]
Ordena que abandonen sus puestos.
Estonian[et]
Ütle meestele, et nad murraksid kaitse.
Finnish[fi]
Käske miehiä vetäytymään.
Croatian[hr]
Neka se ljudi povuku!
Indonesian[id]
Perintahkan semuanya untuk pergi.
Icelandic[is]
Segđu mönnunum ađ yfirgefa varđstađi sína.
Italian[it]
Ordina di uscire allo scoperto.
Lithuanian[lt]
Liepk vyrams išsisklaidyti.
Macedonian[mk]
Луѓето нека се повлечат!
Dutch[nl]
Zeg de mannen hun stelling te verlaten.
Polish[pl]
Każ im się wycofać.
Portuguese[pt]
Mande os homens recuarem.
Romanian[ro]
Spune-le oamenilor să se adune.
Russian[ru]
Передай людям оставить оборону.
Slovak[sk]
Odkáž mužom, nech opustia pozície.
Slovenian[sl]
Zapustite položaje.
Albanian[sq]
Thuaju burrave te terhiqen prapa.
Serbian[sr]
Neka se ljudi povuku!
Swedish[sv]
Männen ska lämna ställningarna.
Turkish[tr]
Adamlara geri çekilmemelerini söyle.
Vietnamese[vi]
Ra lệnh phá vòng vây mau!