Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجنون بأن تتخلي عن السنوات الثلاثة الماضية
Bulgarian[bg]
Не, лудост е да захвърлим в миналото последните 3 години.
Czech[cs]
Ne, šílené je zahodit poslední tři roky.
German[de]
Nein, verrückt ist, das du die letzten drei Jahre wegwerfen willst.
Greek[el]
Τρέλα είναι να πετάξουμε τα τελευταία τρία χρόνια.
English[en]
No, what's crazy is throwing away the past three years.
Spanish[es]
No, lo que es loco es tirar estos tres años pasados.
Estonian[et]
Ei, segane oleks viimased kolm aastat minema visata.
Finnish[fi]
Ei, hulluutta on heittää viimeiset kolme vuotta menemään.
French[fr]
Ce qui est fou, c'est de gâcher ces trois ans.
Hebrew[he]
לא, מה שמטורף זה לוותר על 3 השנים האחרונות שלנו ביחד.
Croatian[hr]
Ne, ludo je baciti prošle tri godine.
Hungarian[hu]
Nem az az őrület, hogy eldobod az elmúlt három évet.
Macedonian[mk]
Лудост е да ги отфрлиш изминативе 3 години.
Dutch[nl]
Het is geschift om die drie jaar te vergeten.
Polish[pl]
Nie, szalone jest zaprzepaszczenie ostatnich trzech lat.
Portuguese[pt]
Loucura é deitarmos fora os últimos três anos.
Romanian[ro]
Nu, nebunie ar fi să aruncăm pe fereastră ultimii trei ani de zile.
Russian[ru]
Нет, сумасшествием будет, если мы поставим крест на 3-х годах нашей жизни.
Slovenian[sl]
Ne, noro je zavreči stran zadnja tri leta.
Serbian[sr]
Ne, ludo je to što odbacujemo posljednje tri godine.
Swedish[sv]
Nej, knäppt är att slänga bort de senaste tre åren.
Turkish[tr]
Hayır, delilik 3 yılı çöpe atmış olmak.