Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن متطلبات مراقبة المحيطات من أجل رصد المناخ وإجراء الأبحاث والتنبؤات المناخية يحددها فريق رصد المحيطات من أجل المناخ، الذي يقدم تقاريره إلى النظام العالمي لرصد المحيطات وإلى البرنامج العالمي لبحوث المناخ، وإلى الاتفاقية الإطارية بشأن تغيّر المناخ من خلال النظام العالمي لرصد المناخ.
English[en]
The requirements for ocean observations for climate monitoring, research and forecasting are set by the Ocean Observations Panel for Climate (OOPC), reporting to GOOS and WCRP, and through GCOS to the Framework Convention on Climate Change.
Spanish[es]
El Panel de Observación del Océano en relación con el clima (OOPC) establece los requisitos de las observaciones oceánicas para la vigilancia, las investigaciones y la previsión climáticas, e informa al GOOS y al PMIC, y a la CGCC por intermedio del SMOC.
French[fr]
Les prescriptions pour les observations de l’océan aux fins de la surveillance, de la recherche et des prévisions climatiques sont établies par le Groupe sur les observations océaniques pour l’étude du climat, qui relève du GOOS et du PMRC, et de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques par l’intermédiaire du SMOC.
Russian[ru]
Требования в отношении наблюдения за океаном в целях мониторинга климата, проведения исследований и прогнозирования устанавливаются Группой по океаническим наблюдениям за климатом (ГОНК), которая подотчетна ГСНО и ВПИК, а через ГСНК – и участникам Рамочной конвенции об изменении климата.
Chinese[zh]
用于气候监测、研究和预报的海洋观测要求由气候问题海洋观测小组确定,该小组向全球海洋观测系统和世界气候研究方案报告,并通过全球气候观测系统向《气候变化框架公约》报告。