Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aby to byli oni, kdo tu ty přehrady postaví, se svými technologiemi a se svou pracovní silou.
English[en]
So that they could be the one to build the hydroelectric dams, using their technology and their labor.
Spanish[es]
Para que ellos pudieran ser los que construyeran las represas hidroeléctricas, usando su tecnología y su mano de obra.
French[fr]
Pour pouvoir être ceux qui bâtiraient les barrages, utilisant leurs techniques et leur main d'œuvre.
Hebrew[he]
כדי שהם אלה שיבנו את הסכרים ההידרואלקטריים באמצעות הטכנולוגיה שלהם וכוח העבודה שלהם.
Hungarian[hu]
Hogy ők építhessék ki a duzzasztógátakat, a saját technológiájukat és munkaerőjüket használva.
Italian[it]
Per essere i soli a costruire dighe idroelettriche, usando la loro tecnologia e i loro operai.
Dutch[nl]
Zodat zij degenen zouden zijn die de dammen zouden bouwen, met hun technologie en hun werk.
Polish[pl]
Po to, żeby to oni budowali te elektrownie, wykorzystując swoją technologię i siłę roboczą.
Portuguese[pt]
Para que possam ser eles a construir as barragens hidroelétricas, usando a tecnologia e o trabalho deles.
Romanian[ro]
Ca să poată fi cei care construiesc barajele hidroelectrice, folosind tehnologia şi mâna lor de lucru.
Russian[ru]
Чтобы они могли быть единственными, кто построит гидроэлектростанции, используя свои технологии и людей.