Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نسير بشكل جيد مثل رمي المنجنيق
Bulgarian[bg]
Движим се, като добре смазан катапулт.
Czech[cs]
Jde nám to jako promazanému katapultu.
English[en]
We're moving like a well-oiled catapult.
Spanish[es]
Nos estamos moviendo como una catapulta bien engrasada.
Hebrew[he]
אנחנו מתקדמים כמו קטפולטה משומנת.
Hungarian[hu]
Mindenki úgy mozgott, mint egy jól olajozott katapult.
Indonesian[id]
Kami bekerja seperti ketapel yang diminyaki.
Dutch[nl]
We gaan vooruit als een geoliëde katapult.
Polish[pl]
Ruszamy się jak dobrze naoliwiona katapulta.
Portuguese[pt]
Estamos avançando como uma catapulta bem lubrificada.
Romanian[ro]
Mutăm bolovanii ca o catapultă bine unsă.
Russian[ru]
Мы движемся как хорошо смазанная катапульта.
Serbian[sr]
Селимо се као добро подмазана катапулт.
Turkish[tr]
Tıpkı iyi yağlanmış bir mancınık gibi ilerliyoruz.