Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونوه إلى أن المؤتمر الاستعراضي لعام # قد أبرز أهمية نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والدور الذي تقوم به الضمانات الثنائية والإقليمية في تعزيز الشفافية والثقة المتبادلة بين البلدان المتجاورة، قائلا إن الأرجنتين والبرازيل لديهما نظام مشترك للمساءلة والرقابة على المواد النووية، أدى على مدى أكثر من عشر سنوات إلى تعميق الثقة المتبادلة بين البلدين وأرسى الأساس لتحقيق تقدم في علاقتهما فيما يتعلق بالمسائل النووية
English[en]
Noting that the # eview Conference had underscored the importance of the IAEA safeguards regime and the role of bilateral and regional safeguards in promoting transparency and mutual trust between neighbouring countries, he said that Argentina and Brazil had a common system of accountability and control of nuclear material which, for over # years, had deepened mutual trust between the two countries and formed the basis for progress in their relationship in nuclear matters
Spanish[es]
Observando que la Conferencia de examen de # puso de manifiesto la importancia del régimen de salvaguardias del OIEA y el papel de las salvaguardias bilaterales y regionales para promover la transparencia y la confianza mutua entre países vecinos, dice que la Argentina y el Brasil cuentan con un sistema común de rendición de cuentas y control del material nuclear que, durante más de # años, ha logrado que la confianza mutua entre ambos países sea más profunda y ha sentado las bases para avanzar en su relación en lo que respecta a temas nucleares
French[fr]
Notant que la Conférence d'examen de # a souligné l'importance du régime de garanties de l'AIEA ainsi que le rôle des garanties bilatérales et régionales pour promouvoir la transparence et la confiance mutuelle entre pays voisins, il déclare que l'Argentine et le Brésil disposent d'un système commun d'obligation redditionnelle et de contrôle de matières nucléaires qui, en l'espace de plus de # ans, a renforcé la confiance mutuelle entre ces deux pays et formé la base de leurs relations et des progrès accomplis dans le domaine du nucléaire
Russian[ru]
Отмечая, что Конференция # года по рассмотрению действия Договора подчеркнула важность режима гарантий МАГАТЭ и роль двусторонних и региональных гарантий в развитии транспарентности и взаимного доверия между соседними странами, он говорит, что Аргентина и Бразилия имеют общую систему подотчетности и контроля над ядерными материалами, которые на протяжении свыше # лет углубили взаимное доверие между двумя странами и создали основу для прогресса в их отношениях в ядерных вопросах