Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فلندق الحديد وهو حامِ
Bulgarian[bg]
Така че, да ковем желязото докато е горещо.
Czech[cs]
Kujme železo, dokud je žhavé.
Greek[el]
Ας χτυπήσουμε λοιπόν τώρα που " καίει ".
English[en]
So let's strike while the iron's hot.
Spanish[es]
Así que aprovechemos mientras el tema está candente.
French[fr]
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
Hungarian[hu]
Addig üssük a vasat, amíg meleg!
Italian[it]
Quindi battiamo il ferro finché è caldo.
Dutch[nl]
Laten we verdienen nu het kan.
Polish[pl]
/ Kujmy żelazo, póki gorące.
Portuguese[pt]
Vamos aproveitar enquanto podemos.
Romanian[ro]
Să batem fierul cât e cald.
Russian[ru]
Надо ковать железо, пока горячо.
Turkish[tr]
Demir tavında dövülür.