Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er utvivlsomt et rent tilfælde, at teksten så dagens lys umiddelbart før det transatlantiske topmøde.
German[de]
Es ist sicherlich reiner Zufall, dass dieser Text kurz vor dem Transatlantischen Gipfel vorgelegt wurde.
English[en]
No doubt it is purely by chance that this text first saw the light on the eve of the Transatlantic Summit.
Spanish[es]
Sin duda es una casualidad que este texto se haya publicado a la víspera de la Cumbre transatlántica.
French[fr]
Sans doute est-ce pur hasard si ce texte a vu le jour à la veille du sommet transatlantique.
Italian[it]
Forse è un puro caso che questo testo abbia visto la luce alla vigilia del Vertice transatlantico.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld is het puur toeval dat deze tekst is verschenen aan de vooravond van de trans-Atlantische top.
Portuguese[pt]
É, sem dúvida, puro acaso o facto de estes textos terem visto pela primeira vez a luz do dia na véspera da Cimeira Transatlântica.