Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان تنسلُّ أخطاء طباعة صانعةً تغييرات عشوائية صغيرة في التعليمات الجينية
Czech[cs]
Občas korekturou proklouzne chyba, která způsobí nepatrné, náhodné změny v genetických instrukcích.
Greek[el]
Περιστασιακά, μια διόρθωση σφάλμα γλιστρά μέσα, κάνοντας μια μικρή, τυχαία αλλαγή στις γενετικές οδηγίες.
English[en]
Occasionally, a proofreading error slips through, making a small, random change in the genetic instructions.
Spanish[es]
En ocasiones, se produce un error de revisión, permitiendo un pequeño, aleatorio cambio en las instrucciones genéticas.
Estonian[et]
Vahest juhtub, et sisse lipsab viga, mis muudab pisut pärilikkuse juhendeid.
Persian[fa]
گهگاهی ، اشکال نمونه خوانی وارد کار می شود تغییری کوچک و تصادفی در دستورات ژنتیک ایجاد می کند
Finnish[fi]
Joskus valvonta pettää ja geenirakenteessa tapahtuu pieni, sattumanvarainen muutos.
French[fr]
De temps en temps, une erreur de relecture se glisse, faisant un petit changement aléatoire dans les instructions génétiques.
Hebrew[he]
לעתים חומקת טעות הגהה, הגורמת לשינוי קטן ומקרי בהוראות הגנטיות.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, terjadi sebuah kesalahan bacaan, membuat perubahan kecil yang acak dalam instruksi genetik.
Dutch[nl]
Af en toe, wordt er een foutje niet gecorrigeerd, wat zorgt voor een random verandering in de genetische instructies.
Polish[pl]
Czasami przemyka się błąd tworzący małą, losową zmianę w instrukcji genetycznej.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente um erro escapa à revisão, causando um pequena mudança aleatória nas instruções genéticas.
Romanian[ro]
Ocazional, o eroare trece de corectare, făcând o mică, întâmplătoare schimbare în codul genetic.
Slovak[sk]
Príležitostne čítanie korektúry urobí chybu a prekĺzne, malá, náhodná zmena do genetických inštrukcií.
Slovenian[sl]
Sem ter tja se primeri napaka, ki povzroči majhno in naključno spremembo v genetskih navodilih.
Serbian[sr]
Povremeno se omakne greška koja izaziva malu, nasumičnu promenu u genetskim uputstvima.
Swedish[sv]
Ibland slinker ett fel igenom korrekturläsningen, och gör en liten, slumpmässig förändring i de genetiska instruktionerna.
Thai[th]
บางครั้งความผิดพลาดพิสูจน์ อักษรบิลผ่าน ทําให้ขนาดเล็กการเปลี่ยนแปลง สุ่มในคําแนะนําทางพันธุกรรม
Turkish[tr]
Zaman zaman bir düzeltme hatası gözden kaçar ve genetik talimatlarda küçük, rastgele bir değişikliğe sebep olur.