Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Reinste Goldesel für gierige Konzerne, die zugunsten ihrer Einschaltquoten noch mehr Gesäusel an bekloppte Zuschauer verkaufen, die lieber Weihnachten einer erfundenen TV-Familie feiern, als sich mit ihrer eigenen Verwandtschaft zu unterhalten.
English[en]
Cynical cash grabs by greedy corporations looking to squeeze a few extra Nielsen points out of sentimental claptrap for mush-brained idiots who'd rather spend their Christmas watching a fake family on TV than actually trying to have a conversation with their own dumb families.
Spanish[es]
Un aprovechamiento cínico de corporaciones codiciosas que buscan exprimir unos pocos puntos de audiencia extra de estupideces sentimentales para idiotas descerebrados que prefieren pasar su Navidad mirando a una familia irreal por la TV que intentar tener una conversación con sus tontas familias.
Finnish[fi]
Ahneet yritykset rahastavat niillä ja yrittävät nostaa katsojalukuja suoltamalla sontaa herkille ääliöille, jotka katsovat tv: stä feikkiperheitä jouluna sen sijaan, että puhuisivat omille tyhmille perheenjäsenilleen.
Italian[it]
Sono ciniche galline d'oro per aziende ingorde in cerca di ulteriori punti Nielsen da spremere da commediole romantiche per idioti senza cervello, che preferiscono passare il Natale a vedere un finta famiglia in TV, che cercare di avere un cavolo di dialogo con le proprie stupide famiglie.
Portuguese[pt]
São episódios inúteis feitos por produtoras gananciosas que só querem arrancar dinheiro extra dos cabeça-oca. Quem prefere passar o feriado vendo famílias falsas na TV ao invés de bater um papo com suas próprias famílias?