Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نشعر أنه من الأفضل أن يكون لدينا خطة تخلق زبائن ، ليس مجرد معجبين.
Bulgarian[bg]
Трябва да имаме стратегия за привличане на клиенти, а не само фенове.
Czech[cs]
Máme pocit, že nejlepší je mít plán vytvářející zákazníky, nikoli jen fanoušky.
German[de]
Wir möchten einen Plan aufbauen, der Käufer hervorbringt,... und nicht nur Autoliebhaber.
Greek[el]
Μας φαίνεται καλύτερο να έχουμε ένα σχέδιο που δημιουργεί πελάτες, όχι απλά οπαδούς.
English[en]
We feel it's best to have a plan that creates customers, not just aficionados.
Spanish[es]
Creemos que es mejor tener un plan para crear clientes, no sólo aficionados.
Estonian[et]
Arvame, et selle plaaniga loome kliente, mitte lihtsalt fänne
Finnish[fi]
On hyvä luoda asiakkaita eikä vain merkkiä arvostavia.
French[fr]
Nous pensons qu'il est préférable de pérenniser le client, pas juste les curieux.
Hebrew[he]
אנחנו חשים שהכי טוב שתהיה תוכנית שיוצרת לקוחות, לא רק חסידים.
Italian[it]
Pensiamo sia meglio avere un progetto che porti clienti, non solo appassionati.
Polish[pl]
Wydaje nam się zę lepiej jest mieć pain który tworzy klientów, nie tylko miłośników.
Portuguese[pt]
Achamos que é melhor ter um plano que gera clientes, e não apenas fãs.
Romanian[ro]
Simţim că este mai bine să avem un plan care aduce clienţi, nu doar pasionaţi.
Russian[ru]
Мы считаем, что лучше иметь план, который даст клиентов, а не просто поклонников марки.
Slovenian[sl]
Zdi se nam, da je bolje imeti načrt, ki ustvarja stranke, ne samo oboževalce.
Serbian[sr]
Mislimo da je najbolje stvoriti kupce, ne samo zaljubljenike.
Swedish[sv]
Vi känner att det är bäst att ha en plan som skapar kunder... inte bara aficionados.
Turkish[tr]
Düşünüyoruz ki, sadece hayran kitlesi yerine müşteri kitlesi oluşturacak plan bir plan oluşturmalıyız.