Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ouers sal ons immers alles in ons vermoë doen om ons kind se welsyn te beveilig, nie waar nie?
Amharic[am]
ወላጆች እንደመሆናችን የልጆቻችንን ደህንነት ለመጠበቅ የተቻለንን ሁሉ እናደርጋለን፤ አይደለም እንዴ?
Arabic[ar]
وكآباء سنفعل كل شيء مستطاع لنصون خير ولدنا، ألا نفعل؟
Bemba[bem]
Pamo nga bafyashi tulacita icili conse ukufika apo twingapesha ku kucingilila ubusuma bwa mwana wesu, bushe te ifyo?
Cebuano[ceb]
Ingong mga ginikanan buhaton ta gayod kutob sa mahimo sa pagpanalipod sa kaayohan sa atong anak, di ba mao?
Czech[cs]
Jako rodiče bychom dělali všechno, co můžeme, abychom zabezpečili zdraví svého dítěte, viďte?
Danish[da]
Vi forældre ville gøre alt hvad der stod i vor magt for at hjælpe vort barn, ikke sandt?
German[de]
Welche Eltern würden nicht jede erdenkliche Anstrengung unternehmen, damit es ihrem Kind gutgeht?
Greek[el]
Ως γονείς, θα κάναμε οτιδήποτε είναι δυνατόν για να προστατέψουμε την υγεία του παιδιού μας, έτσι δεν είναι;
English[en]
As parents we would do everything possible to safeguard our child’s welfare, wouldn’t we?
Spanish[es]
Como padres, haríamos todo lo posible por proteger el bienestar de nuestros hijos, ¿no es cierto?
Estonian[et]
Lapsevanematena teeksime ju oma lapse heaolu nimel kõik, mis on võimalik, kas pole nii?
Finnish[fi]
Epäilemättä me vanhempina tekisimme kaiken mahdollisen lapsemme hyvinvoinnin turvaamiseksi.
French[fr]
En tant que parents, nous ferions tout notre possible pour assurer la sécurité de notre enfant, n’est- ce pas?
Hiri Motu[ho]
Ita ese iseda natudia edia mauri ita laloa bada bona dala idauidau ita tahua do ita naridia namonamo totona, ani?
Croatian[hr]
Kao roditelji učinili bismo sve što je moguće da bismo pomogli svom djetetu, zar ne?
Hungarian[hu]
Melyik szülő ne tenne meg mindent, amit csak lehet, a gyermekéért?
Indonesian[id]
Sebagai orang tua, kita akan berbuat sedapat-dapatnya untuk melindungi kesejahteraan anak kita, bukan?
Iloko[ilo]
Kas nagannak aramidentay amin a pamuspusan a pagimbagan ti anaktayo, saan kadi?
Italian[it]
Come genitori, faremmo tutto il possibile per i nostri figli, non è vero?
Japanese[ja]
親として,わたしたちは子供の福祉を守るためにできる限りのことをしたいと思っていますね。
Georgian[ka]
განა მშობლები რამეს დავიშურებთ ჩვენი შვილების საკეთილდღეოდ?
Korean[ko]
부모로서 우리는 자녀의 복지를 보호하기 위하여 최선을 다하고자 합니다. 그렇지 않습니까?
Lingala[ln]
Soki yango ekómeli mwana na biso, tokosala nyonso mpo na kobatela ye, boye te?
Malagasy[mg]
Irintsika ray aman-dreny mantsy ny hahasalama ny zanatsika.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളെന്നനിലയിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ക്ഷേമം ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് സാദ്ധ്യമായത് എല്ലാം നാം ചെയ്യും, അല്ലേ?
Norwegian[nb]
Som foreldre vil vi gjøre alt vi kan for at barna våre skal ha det godt, ikke sant?
Dutch[nl]
Als ouders zouden wij al het mogelijke doen om het welzijn van ons kind te beschermen, niet waar?
Northern Sotho[nso]
Ka ge re le batswadi re tla dira dilo tšohle tšeo re ka di kgonago gore re šireletše bana ba rena, na ga go bjalo?
Nyanja[ny]
Monga makolo tikachita chirichonse chothekera kutetezera ubwino wa mwana wathu, kodi sichoncho?
Polish[pl]
Oczywiście jako rodzice jesteśmy gotowi zrobić wszystko, co tylko się da, dla dobra naszych dzieci.
Portuguese[pt]
Como pais, não faríamos tudo o que fosse possível para o bem-estar do nosso filho?
Romanian[ro]
Ca părinţi, am face tot ce este posibil pentru copiii noştri, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ведь, как родители, мы готовы сделать все возможное, чтобы сохранить жизнь своему ребенку, не так ли?
Slovak[sk]
Ako rodičia by sme určite urobili všetko, čo môžeme, aby sme zabezpečili blaho našich detí, však?
Slovenian[sl]
Starši želimo narediti vse, kar moremo, da bi bilo našemu otroku dobro, kajne?
Shona[sn]
Sevabereki tinoita zvose zvatinogona kuti vana vedu vagare zvakanaka, handizvo here?
Albanian[sq]
Si prindër, ne do të bënim të pamundurën për mirëqenien e fëmijës, apo jo?
Serbian[sr]
Kao roditelji sigurno bismo učinili sve što je moguće da bi našem detetu bilo dobro, zar ne?
Southern Sotho[st]
Re ka leka sohle se matleng a rōna joaloka batsoali ho sireletsa boiketlo ba ngoana oa rōna, na ha ho joalo?
Swedish[sv]
Som föräldrar vill vi göra allt som är möjligt för att skydda våra barns välfärd, eller hur?
Swahili[sw]
Tukiwa wazazi tungefanya kila tuwezalo ili kumlinda mtoto wetu, sivyo?
Congo Swahili[swc]
Tukiwa wazazi tungefanya kila tuwezalo ili kumlinda mtoto wetu, sivyo?
Tamil[ta]
பெற்றோர்களாக நாம் நம்முடைய பிள்ளைகளின் நலனைக் காக்க சாத்தியமான எல்லாவற்றையும் செய்வோம், அல்லவா?
Tagalog[tl]
Bilang magulang gagawin natin ang lahat ng ating makakaya upang maipagsanggalang ang kapakanan ng ating anak, hindi ba?
Tswana[tn]
Jaaka batsadi re ne re ka dira sengwe le sengwe se se ka kgonegang go sireletsa molemo wa bana ba rona, a gago jalo?
Turkish[tr]
Ana babalar olarak çocuklarımızın iyiliği için kuşkusuz elimizden gelen her şeyi yaparız.
Tsonga[ts]
Tanihi vatswari hi nga endla yini na yini lexi kotekaka leswaku hi sirhelela n’wana wa hina, a swi tano ke?
Tahitian[ty]
Ei mau metua, e rave tatou i te mau mea atoa no te paruru i ta tatou tamarii i te ati, e ere anei?
Ukrainian[uk]
Як батьки, ми зробили б усе можливе, щоб забезпечити благополуччя своїх дітей, правда ж?
Xhosa[xh]
Njengabazali besiya kwenza nantoni na esemandleni ethu ukulondoloza impilontle yomntwana wethu, akunjalo na?
Chinese[zh]
为人父母,我们当然希望儿女好,儿女健康。
Zulu[zu]
Njengabazali siyokwenza konke esingakwenza ukuze sivikele inhlala-kahle yomntwana wethu, akunjalo?