Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكاد أسمع ما بداخلك من مكاني.
Bulgarian[bg]
Мога да чуя какво става в теб от тук.
Bosnian[bs]
I odavde gotovo da čujem šta je unutra.
Czech[cs]
Mohu skoro slyšet, co jde zevnitř sem.
Danish[da]
Jeg kan nasten hOre, hvad der er indeni.
German[de]
Ich kann fast hören, wie es im Inneren tönt.
Greek[el]
Μπορώ, σχεδόν, να ακούσω τι είναι μέσα, από'δω.
English[en]
I can almost hear what's inside from here.
Spanish[es]
Casi escucho lo que está sucediendo adentro.
Estonian[et]
Ma kuulen juba siit, mis sinu sisemuses on.
Basque[eu]
Hemendik ia zure barrunbeak entzun ditzaket.
Finnish[fi]
Sisimpäsi kuuluu tänne asti.
Hebrew[he]
אני כמעט יכולה לשמוע את מה שקורה בפנים מכאן.
Croatian[hr]
I odavde gotovo da čujem što je unutra.
Hungarian[hu]
Szívesen megnézném, mi van a felszín alatt.
Italian[it]
Posso quasi sentire cosa nascondi da qui.
Latvian[lv]
Es gandrīz dzirdu tavu iekšieni.
Dutch[nl]
Ik kan je binnenkant hier bijna horen.
Portuguese[pt]
Quase dá para ouvir o que tem aí dentro daqui.
Romanian[ro]
Se poate auzi de aici ce este înăuntru.
Russian[ru]
Ну, то, что внутри - мне и отсюда почти что слышно.
Slovenian[sl]
Skoraj od tu bi lahko slišala, kaj je v notranjosti.
Serbian[sr]
I odavde gotovo da čujem šta je unutra.
Swedish[sv]
Det du har inom dig hör jag nästan ända hit.
Turkish[tr]
İçindekileri buradan duyar gibiyim.