Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трън ли ще е, глог ли ще е, все тая.
Czech[cs]
To je jako vyměnit arzenik za kyanid.
German[de]
Das wäre als würde man Arsen gegen Zyanid austauschen.
Greek[el]
Αυτό είναι σαν να αλλάζεις το αρσενικό για κώνειο.
English[en]
That's like switching arsenic for cyanide.
Spanish[es]
Es como cambiar arsénico por cianuro.
Finnish[fi]
Kuin vaihtaisi arsenikin syanidiin.
French[fr]
C'était comme échanger de l'arsenic contre du cyanure.
Hebrew[he]
זה כמו להחליף זרניך בציאניד.
Croatian[hr]
To je kao kad bi uzeli arsenik umesto cijanida.
Italian[it]
E'come scambiare l'arsenico con il cianuro.
Dutch[nl]
Dat is lood om oud ijzer.
Polish[pl]
To jak zmienić arszenik na cyjanek.
Portuguese[pt]
Isso é como trocar arsénico por cianeto.
Romanian[ro]
Este ca şi cum ai schimba arsenicul pentru cianură.
Russian[ru]
Это как выбирать между мышьяком и цианидом.
Slovenian[sl]
Zamenjal bi arzenik za cianid.
Serbian[sr]
To je kao kad bi uzeli arsenik umesto cijanida.
Swedish[sv]
Det är som att byta arsenik mot cyanid.
Turkish[tr]
Bu, arsenik ile siyanürü değiştirmek gibi.