Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, когато бях на твоите години, майка ми казваше да не си правя татуировка... на Рой Орбисън.
Bosnian[bs]
Moja je majka branila da istetoviram Roja Orbisona.
Czech[cs]
Víš, když jsem byl ve tvém věku, matka mi zakázala nechat si udělat tetování Roye Orbisona.
Danish[da]
Min mor forbød mig at få en tatovering af Roy Orbison.
German[de]
Meine Mutter verbat mir eine Tätowierung von Roy 0rbison machen zu lassen.
Greek[el]
Η μαμά μου δε μ'άφηνε να κάνω τατουάζ του Ρόι'Ορμπισον.
English[en]
When I was your age, my mother told me not to get a tattoo of Roy Orbison.
Spanish[es]
A tu edad, mi mamá me decía que no me hiciera un tatuaje de Roy Orbison.
Estonian[et]
Tead sa, kui ma olin sinu vanune, keelas mul ema Roy Orbisoni tätoveeringu muretsemise.
Finnish[fi]
Äitini kielsi minua hankkimasta Roy Orbison - tatuointia.
French[fr]
A ton âge, ma mère m'avait interdit d'avoir un tatouage de Roy 0rbisson.
Hebrew[he]
כשהייתי בגילך אמי לא הרשתה לי לעשות קעקוע של רוי אורביסון.
Croatian[hr]
Moja je majka branila da istetoviram Roy Orbisona.
Hungarian[hu]
A mamám nem engedte, hogy Roy Orbisont tetováltassam magamra.
Dutch[nl]
Ik mocht vroeger van m'n moeder geen tatoeage van Roy Orbison.
Polish[pl]
Mnie mama zabroniła zrobić tatuaż z Royem Orbisonem.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha a tua idade, a minha mãe disse-me para eu não fazer uma tatuagem do Roy Orbison.
Russian[ru]
В твoём вoзрасте мать запретила мне делать татуирoвку Рoя Орбисoна.
Slovenian[sl]
Mama mi je branila, da si naredim tetovažo Roy Orbisona.
Serbian[sr]
Moja je majka branila da si istetoviram Roya Orbisona.
Swedish[sv]
Min mamma förbjöd mig att göra en tatuering av Roy 0rbison.
Turkish[tr]
Biliyormusun, ben senin yasindayken benim annem Roy Orbison'un dovmesini yaptirma demisti.
Chinese[zh]
我媽媽 叫 我 不要 紋 Roy Orbison