Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاستماع ، وكنت وضعت الشرطة عليه ، وضعها على لي.
Bosnian[bs]
Slušaj, krene li policija na njega, krenuće i na mene.
German[de]
Hetzen Sie ihm die Polizei auf den Hals, hetzen Sie sie mir auf den Hals.
Greek[el]
Κοίτα, αν στείλεις τους μπάτσους σε αυτόν είναι σαν να τους στέλνεις σε εμένα.
English[en]
Listen, you put the cops on him, you put them on me.
Spanish[es]
Mira, si mandas a la policía detrás de él, la mandas detrás de mí.
Persian[fa]
گوش کن. پلیس رو بفرستی دنبال اون دنبال من هم میان
Finnish[fi]
Usutat poliisit samalla minun kimppuuni.
French[fr]
Écoutez, vous mettez les flics sur lui, vous les mettez sur moi.
Croatian[hr]
Slušaj, krene li policija na njega, krenut će i na mene.
Hungarian[hu]
Nézze, ha rászállnak a zsaruk, engem is megtalálnak.
Italian[it]
Ascolta, se metti la polizia contro di lui, la metti anche contro di me.
Norwegian[nb]
Sender du politiet etter ham, sender du dem etter meg.
Dutch[nl]
Als je de politie op hem afstuurt, stuur je ze ook op mij af.
Polish[pl]
Nasyłając na niego gliny, nasyłasz je na mnie.
Portuguese[pt]
Ouça, se põe a Polícia atrás dele, põe-na atrás de mim também.
Romanian[ro]
Ascultă dacă poliţia îi ia urma lui, îmi iau urma şi mie.
Russian[ru]
Послушай, если ты сдашь его копам, то этим ты сдашь им и меня.
Slovenian[sl]
Če mu spraviš policijo za vrat, jo bom imel tudi jaz.
Swedish[sv]
Hör på, om du leder snuten till honom leder du dem till mig.
Vietnamese[vi]
Nghe này, ông dẫn cảnh sát đến chỗ hắn, là ông cũng dẫn họ đến chỗ tôi.