Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лечението трябва да започне в рамките на # часа, за предпочитане в рамките на # часа, от началото на първата доказана сепсис-индуцирана органна дисфункция (вж. точка
Czech[cs]
Léčba by měla být zahájena v průběhu # hodin, nejlépe do # hodin od vypuknutí prvního dokumentovaného orgánového selhávání způsobeného sepsí (viz bod
German[de]
Die Behandlung sollte innerhalb von # Stunden, vorzugsweise innerhalb von # Stunden, nach dem Beginn der ersten dokumentierten sepsisbedingten Organdysfunktion beginnen (siehe Abschnitt
Greek[el]
Η θεραπεία θα πρέπει να ξεκινά εντός # ωρών, κατά προτίμηση εντός # ωρών, από την εμφάνιση της πρώτης επιβεβαιωμένης ανεπάρκειας οργάνου λόγω της σήψης (βλέπε παράγραφο
English[en]
Treatment should be started within # hours, and preferably within # hours, of onset of the first documented sepsis-induced organ dysfunction (see section
Spanish[es]
El tratamiento se deberá iniciar dentro de las primeras # horas, y preferiblemente dentro de las # horas tras la aparición del primer fallo orgánico documentado inducido por la sepsis (ver sección
Estonian[et]
Ravi tuleb alustada # tunni jooksul, eelistatult # tunni jooksul pärast esimese dokumenteeritud, sepsisest põhjustatud organi funktsioonihäire algust (vt lõik
Finnish[fi]
Hoito tulisi aloittaa # tunnin sisällä, ja mieluiten # tunnin sisällä ensimmäisen sepsiksen aiheuttaman elintoimintahäiriön toteamisesta (ks. kohta
French[fr]
Le traitement devrait être initié dans les # heures et de préférence dans les # heures suivant la survenue de la première défaillance d organe documentée, induite par le sepsis (cf. rubrique
Hungarian[hu]
A kezelést az első igazoltan szepszis által okozott szervi elégtelenség fellépését követő # (lehetőleg #) órán belül el kell kezdeni (lásd #. # pont
Italian[it]
Il trattamento deve essere iniziato entro # ore, e preferibilmente entro # ore, dall esordio della prima documentata disfunzione d organo indotta da sepsi (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Xigris drīkst lietot pieredzējuši ārsti iestādēs, kurām ir pieredze smagas sepses slimnieku aprūpē. Ārstēšana jāuzsāk # stundu (ieteicams # stundu) laikā no pirmo dokumentēto sepses izraisīto orgānu mazspējas simptomu rašanās brīža (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Il-kura għandha tibda fi żmien # siegħa, u preferibilment fi żmien # siegħa, mill-ewwel sinjali dokumentati ta ’ nuqqas ta ’ funzjoni ta ’ l-organi minħabba s-sepsis (ara sezzjoni
Polish[pl]
Leczenie należy rozpocząć w ciągu # godzin, a najlepiej w ciągu # godzin, po wystąpieniu pierwszych objawów zaburzenia czynności narządu spowodowanego sepsą (patrz punkt
Portuguese[pt]
O tratamento deve começar nas # horas (preferencialmente nas # horas) após o início documentado da primeira disfunção de órgão induzida pela sépsia (ver secção
Romanian[ro]
Tratamentul trebuie iniţiat în # de ore, şi, de preferat în # de ore, de la apariţia primei disfuncţii documentate de organ induse de sepsis (vezi pct
Slovak[sk]
Liečba sa má začať v priebehu # hodín, a podľa možností do # hodín od začiatku prvej zdokumentovanej sepsou indukovanej orgánovej dysfunkcie (pozri časť
Slovenian[sl]
Zdravljenje začnemo v roku # ur, najbolje v # urah, po pojavu prve zabeležene motnje delovanja organov, ki jo povzroči sepsa (glejte poglavje
Swedish[sv]
Behandlingen skall påbörjas inom # timmar, helst inom # timmar, från det att första dokumenterade sepsisinducerade organdysfunktion inträffat (se avsnitt