Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمثلاً، كما أشير في القسم السابق، يشترط القانون الوطني المعني بالسياسات البيئية على ناسا أن تقوم، قبل وضع الصيغة النهائية لتصميم تطبيقات نُظُم النظائر المُشعَّة المقترح، بإعداد بيان عن الأثر البيئي يقيِّم التطبيقات بموضوعية ويسعى للحصول على تعليقات الجمهور على التأثيرات التي يُحتمل أن تُخلّفها التطبيقات المقترحة على البيئة والبدائل المعقولة لبلوغ أهداف البعثة (من قبيل تصميم مركبات فضائية تعمل بالطاقة الشمسية).
English[en]
For example, as indicated in the previous section, prior to finalizing the proposed RPS application’s design, NEPA requires NASA to prepare an environmental impact statement that objectively assesses and seeks public comment on the potential environmental impacts of a proposed RPS application and reasonable alternatives (e.g. a solar-powered spacecraft design) for accomplishing its objectives.
Spanish[es]
Por ejemplo, como se indica en la sección anterior, en virtud de la Ley de política ambiental nacional se requiere que, antes de finalizar el diseño propuesto de una aplicación de sistemas de energía de radioisótopos, la NASA prepare una declaración de impacto ambiental en la que se evalúe de forma objetiva el posible impacto ambiental de una propuesta de aplicación de sistemas de energía de radioisótopos y de las alternativas razonables (por ejemplo un diseño de nave espacial con energía solar) para el logro de sus objetivos y se recaben observaciones del público al respecto.
French[fr]
Ainsi, comme indiqué dans la section précédente, avant qu’elle ne finalise la conception d’une application de générateur à radio-isotopes, la Loi de politique environnementale exige de la NASA qu’elle prépare un dossier d’impact sur l’environnement qui évalue objectivement l’impact possible d’une telle application sur l’environnement et examine des variantes raisonnables (par exemple un engin spatial à énergie solaire) pour atteindre les objectifs de la mission, et invite le public à formuler des observations à ce sujet.
Russian[ru]
Например, как было отмечено в предыдущем разделе, НЗПОК требует, чтобы НАСА до завершения проектирования предполагаемого использования РЭС проводило оценку экологических последствий, в рамках которой объективно анализируются потенциальные экологические последствия использования предполагаемой РЭС и испрашиваются соответствующие публичные замечания, а также рассматриваются разумные альтернативы (например, конструкция космического аппарата на солнечных батареях) для выполнения поставленных задач.
Chinese[zh]
例如,如上文所述,在最后审订拟议的放射性同位素动力系统应用的设计之前,《国家环境政策法案》要求美国航天局编写一份环境影响报告,该报告应客观评估一项拟议放射性同位素动力系统应用和实现目标的合理备选方案(如一个太阳能的航天器设计)对环境的潜在影响,并就此问题征求公众意见。