Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jednotná měna bohužel doposud nevedla ke sblížení hospodářství.
Danish[da]
Desværre har den fælles valuta indtil videre ikke skabt økonomisk udligning i EU.
German[de]
Leider hat die gemeinsame Währung bisher noch nicht zu einer wirtschaftlichen Anpassung geführt.
Greek[el]
Δυστυχώς, το ενιαίο νόμισμα δεν έχει οδηγήσει μέχρι στιγμής σε οικονομική ευθυγράμμιση.
English[en]
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
Spanish[es]
Lamentablemente, la moneda única no ha tenido como resultado una alineación económica hasta el momento.
Estonian[et]
Kahjuks pole ühisraha seni veel toonud kaasa majanduse ühtlustumist.
Finnish[fi]
Yhtenäisvaluutta ei valitettavasti ole toistaiseksi johtanut talouden yhtenäistymiseen.
French[fr]
Malheureusement, la monnaie unique n'a pas encore suscité d'alignement économique.
Hungarian[hu]
A közös valuta sajnos egyelőre nem eredményezett egymáshoz idomulást gazdasági szempontból.
Italian[it]
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
Lithuanian[lt]
Deja, bendra valiuta kol kas netapo priežastimi vykdyti bendrą ekonomikos politiką.
Latvian[lv]
Diemžēl līdz šim vienotā valūta nav nodrošinājusi ekonomikas savienības izveidi.
Dutch[nl]
Helaas heeft de eenheidsmunt tot nu toe niet tot economische convergentie geleid.
Polish[pl]
Niestety wspólna waluta jak na razie nie przyczyniła się do wyrównania sytuacji gospodarczej.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a moeda única não resultou, até agora, num alinhamento económico.
Romanian[ro]
Din păcate, până acum, moneda unică nu a dus la o aliniere din punct de vedere economic.
Slovak[sk]
Jednotná mena, bohužiaľ, zatiaľ neviedla k hospodárskemu zosúladeniu.
Slovenian[sl]
Žal enotna valuta doslej ni pripomogla k gospodarski uskladitvi.
Swedish[sv]
Tyvärr har den gemensamma valutan hittills inte lett till någon ekonomisk harmonisering.