Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل هنالك حقا ايّ اختلاف في تكرر الزلازل في مكان بعد آخر منذ السنة ١٩١٤ بم؟
Central Bikol[bcl]
Talaga daw na may kalaenan sa pagkaparate nin mga linog sa surunodsunod na lugar poon kan 1914 C.E.?
Bulgarian[bg]
Дали наистина има разлика в честотата на земетресенията на разни места от 1914 г. от н.е. насам?
Cebuano[ceb]
Aduna ba gayoy kalainan diha sa pagkasubsob sa mga linog nga nahitabo sa lainlaing dapit sukad sa 1914 K.P.?
Czech[cs]
Nastala skutečně od roku 1914 n. l. nějaká změna, pokud jde o četnost zemětřesení na jednom místě za druhým?
Danish[da]
Er jordskælvshyppigheden virkelig taget til siden 1914?
German[de]
Sind nach 1914 die Erdbeben an einem Ort nach dem anderen wirklich häufiger geworden?
Ewe[ee]
Ðe alesi anyigbaʋuʋu dzɔna kabakabae le teƒeteƒewo tso ƒe 1914 M.Ŋ dzi la to vovo vavãa?
Greek[el]
Υπάρχει πράγματι διαφορά στη συχνότητα των σεισμών που συμβαίνουν στον έναν τόπο μετά τον άλλον από το 1914 Κ.Χ. και μετά;
English[en]
Has there really been any difference in the frequency of earthquakes in one place after another since 1914 C.E.?
Spanish[es]
¿Ha habido realmente alguna diferencia en la frecuencia de los terremotos en un lugar tras otro desde 1914 E.C.?
Estonian[et]
Kas on maavärisemiste esinemissagedus tõesti muutunud alates aastast 1914?
Persian[fa]
از سال ۱۹۱۴ به بعد، آیا واقعاً تفاوتی در شمار زلزلهها در جاهای مختلف وجود داشته است؟
Finnish[fi]
Onko maanjäristysten esiintymistiheys paikassa toisensa jälkeen todella muuttunut vuodesta 1914 lähtien?
French[fr]
Les tremblements de terre sont- ils vraiment devenus plus fréquents dans un lieu après l’autre à partir de 1914?
Ga[gaa]
Ani sɔrɔto ko eba bɔ ni shikpɔŋhosomɔi baa hei sɔrɔtoi babaoo lɛ mli kɛjɛ 1914 Ŋ.B. kɛbaa nɛɛ?
Hiligaynon[hil]
May kinatuhayan bala sa pagkasunson sang linog sa nagkalainlain nga duog sugod sang 1914 C.E.?
Croatian[hr]
Jesu li od 1914. godine zaista učestali potresi diljem Zemlje?
Hungarian[hu]
Van-e különbség a földrengések gyakoriságát illetően egyik hely után a másikon az i. sz. 1914 óta és az előtte eltelt időszakban?
Indonesian[id]
Apakah benar-benar ada perbedaan dalam hal seberapa sering gempa bumi terjadi di berbagai tempat sejak 1914 M.?
Icelandic[is]
Hefur í sannleika orðið einhver breyting á tíðni jarðskjálfta frá og með 1914?
Italian[it]
La frequenza con cui i terremoti si sono succeduti in un luogo dopo l’altro dal 1914 è stata davvero senza precedenti?
Japanese[ja]
西暦1914年以来いたる所で頻発してきた地震には本当に何らかの相違が見られますか。
Korean[ko]
기원 1914년 이래 이곳 저곳에서 일어난 지진의 빈도에는 과연 색다른 점이 있는가?
Malagasy[mg]
Tena nisy naha-hafa ny habetsahan’ny fitrangan’ireo horohoron-tany amin’ny tany samy hafa ve nanomboka tamin’ny 1914?
Macedonian[mk]
Дали навистина имало разлика во зачестеноста на земјотреси од едно место до друго од 1914 н. е. наваму?
Malayalam[ml]
യു. 1914 മുതൽ അവിടവിടെ ഉണ്ടാകുന്ന ഭൂകമ്പത്തിന്റെ ആവൃത്തിയിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
स. १९१४पासून, जागोजागी होणाऱ्या भूकंपांच्या प्रमाणात खरोखरच काही फरक पडला आहे का?
Norwegian[nb]
Har det inntrådt noen forandring i jordskjelvhyppigheten siden 1914?
Dutch[nl]
Is de frequentie van aardbevingen in de ene plaats na de andere sedert 1914 werkelijk veranderd?
Nyanja[ny]
Kodi pakhaladi kusiyana kulikonse m’kubwerezabwereza kwa zivomezi m’malo akutiakuti chiyambire 1914 C.E.?
Polish[pl]
Czy po roku 1914 rzeczywiście daje się zauważyć jakaś różnica w częstotliwości występowania trzęsień ziemi?
Portuguese[pt]
Tem havido realmente uma diferença na freqüência dos terremotos num lugar após outro desde 1914 EC?
Rarotongan[rar]
E tuke anga ainei tetai i te tupu putuputu o te au ngaruerue enua i tera ngai, i tera ngai mei te 1914 mai o te T.N.?
Rundi[rn]
Vya nyamugigima biva hamwe bikaja ahandi, turavye ukuntu bikunda gushika vyoba bimeze ukundi kuva mu 1914 G.C.?
Romanian[ro]
Există într-adevăr ceva deosebit în ce priveşte frecvenţa cutremurelor de pămînt dintr-un loc într-altul‚ de la 1914 încoace?
Russian[ru]
Действительно ли участились землетрясения по местам с 1914 года?
Slovak[sk]
Nastala od roku 1914 n. l. skutočne nejaká zmena, pokiaľ ide o množstvo zemetrasení na jednom mieste za druhým?
Slovenian[sl]
Ali so od leta 1914 potresi res postali pogostejši?
Samoan[sm]
Pe ua iai moni ea se eseesega i le tutupu soo o mafuie i lea nofoaga ma lea nofoaga talu mai le 1914 T.A.?
Shona[sn]
Ko zvomenemene pave pane mutsaukano upi noupi here muchiverengero chokuitika kwokudengenyeka kwapasi munzvimbo imwe neimwe chifo cha 1914 N.V.?
Albanian[sq]
A ka pasur me të vërtetë ndryshime në intensitetin e tërmeteve nga njëri vend në tjetrin që prej 1914-ës?
Swedish[sv]
Har det verkligen förekommit fler jordbävningar än tidigare på den ena orten efter den andra sedan år 1914?
Tamil[ta]
ச. 1914 முதற்கொண்டு ஒன்றன் பின் ஒன்றாகப் பல இடங்களில் பூமியதிர்ச்சிகள் அடிக்கடி ஏற்படுவதில் உண்மையில் ஏதாவது வேறுபாடு இருக்கிறதா?
Tongan[to]
Kuo ‘i ai mo‘oni ha kehekehe ‘i he toutou hoko ‘o e ngaahi mofuike ‘i he feitu‘u ki he feitu‘u talu mei he 1914 T.S.?
Turkish[tr]
Yer yer meydana gelen zelzelelerin sıklığında MS 1914’ten beri gerçekten hangi fark oldu?
Twi[tw]
So nsonsonoe ankasa bi wɔ sɛnea asasewosow ba ntoatoaso wɔ mmeaemmeae no mu fi 1914 Y.B. de reba no mu?
Tahitian[ty]
Ua ite-pinepine-mau-hia anei te mau aueueraa fenua i tera e tera vahi mai te matahiti 1914 mai?
Ukrainian[uk]
Чи справді від 1914 року н. е. почастішали землетруси в одному місці за другим?
Vietnamese[vi]
Sự kiện động đất xảy ra thường hết nơi này đến nơi khác từ năm 1914 tây lịch có thật sự khác biệt với các thời kỳ khác không?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu mafuike putuputu kua hoko moʼoni koa ʼi he potu ki he tahi potu talu mai te taʼu 1914?
Chinese[zh]
自1914年以来,世界各处地震的频常程度的确与以前不同吗?