Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن خلال برنامج المساعدة التقنية والمالية للبلدان الثالثة في مجال الهجرة واللجوء، تقدم المعونة التقنية والمالية للبلدان الثالثة دعما لجهودها في إدارة المسائل المتعلقة بتدفق المهاجرين، وخاصة طالبي اللجوء، ومراقبة الحدود، واللاجئين، والأشخاص المرحّلين، وإعادة إدماج المهاجرين وتهريب البشر.
English[en]
Through the Aeneas programme, specific and complementary financial and technical aid is provided to third countries in order to support their efforts in managing issues related to migratory flows, in particular asylum, border control, refugees, displaced people, the readmission and reintegration of migrants and the smuggling of human beings.
Spanish[es]
Por conducto del programa Aeneas se presta asistencia financiera y técnica puntual y complementaria a terceros países, con el fin de apoyar sus iniciativas para hacer frente a cuestiones relativas a las corrientes migratorias, en particular la concesión de asilo, los controles fronterizos, los refugiados, las personas desplazadas, la readmisión y reinserción de los migrantes y la trata de personas.
French[fr]
Dans le cadre du Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile (AENEAS), une aide financière et technique spécifique et complémentaire est apportée à des pays tiers pour soutenir leurs efforts de maîtrise des flux migratoires, en particulier en ce qui concerne l'asile, le contrôle aux frontières, les réfugiés, les personnes déplacées, la réadmission et la réinsertion des migrants, et le trafic illicite de migrants.
Russian[ru]
В рамках программы AENEAS странам третьего мира оказывается целевая и дополнительная финансовая и техническая помощь с целью поддержать их усилия по решению проблем, связанных с потоками миграции, в частности проблем, касающихся предоставления убежища, пограничного контроля, беженцев, вынужденных переселенцев, реадмиссии и реинтеграции мигрантов, а также незаконного ввоза людей.
Chinese[zh]
通过Aeneas(在移民和避难方面向第三国提供财政和技术援助)方案,向第三国提供具体的和补充性财政和技术援助,以便协助其处理与移民流、特别是避难、边界控制、难民、流离失所者、移民的重新接纳和重新融入以及人口偷运有关的各种问题。