Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на тригодишния си период на изпълнение програмата работеше в посока на укрепване на сдруженията на местните власти на национално, субконтинентално и континентално равнище.
Czech[cs]
V průběhu tříleté prováděcí lhůty se ARIAL zaměřil na posilování sdružení místních orgánů na vnitrostátní, subkontinentální a kontinentální úrovni.
Danish[da]
I løbet af sin treårige gennemførelsesperiode har ARIAL arbejdet frem mod en styrkelse af sammenslutninger af lokale myndigheder på nationalt, subkontinentalt og kontinentalt niveau.
German[de]
Während des dreijährigen Durchführungszeitraums hat ARIAL die Stärkung der Verbände der lokalen Behörden auf nationaler, subkontinentaler und kontinentaler Ebene gefördert.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της τριετούς περιόδου εφαρμογής του, το ARIAL δραστηριοποιήθηκε στην ενίσχυση των ενώσεων τοπικών αρχών σε εθνικό, υποηπειρωτικό και ηπειρωτικό επίπεδο.
English[en]
During its three-year implementation period, ARIAL has worked towards the strengthening of Associations of Local Authorities at national, sub-continental and continental level.
Spanish[es]
Durante los tres años de su período de aplicación, ARIAL ha impulsado el refuerzo de las asociaciones de autoridades locales a escala nacional, subcontinental y continental.
Estonian[et]
Kolmeaastase rakendusaja jooksul on programm olnud suunatud kohalike omavalitsuste ühenduste tugevdamisele riiklikul, riikidevahelisel ja mandri tasandil.
Finnish[fi]
ARIAL-ohjelmalla on sen kolmivuotisen täytäntöönpanon aikana pyritty vahvistamaan paikallisviranomaisten liittoja kansallisella tasolla ja mantereen ja sen osien tasolla.
French[fr]
Au cours de sa période de mise en œuvre de trois ans, ARIAL a œuvré en faveur du renforcement des associations d’autorités locales au niveau national, infracontinental et continental.
Hungarian[hu]
A hároméves végrehajtási időszaka alatt az ARIAL a helyi hatóságok társulásainak nemzeti, szubkontinentális és kontinentális szinten történő megerősítése érdekében munkálkodott.
Italian[it]
Nei tre anni di attuazione, l'obiettivo è stato irrobustire le associazioni di autorità locali a livello nazionale, subcontinentale e continentale.
Lithuanian[lt]
Per trejus šios programos įgyvendinimo metus siekta stiprinti vietos valdžios institucijų asociacijas nacionaliniu, subkontinentų ir žemynų lygmeniu.
Latvian[lv]
Trīs gadu ilgā īstenošanas laikā ARIAL ietvaros tika veikti pasākumi, lai stiprinātu vietējo pašpārvalžu asociācijas valstu, subkontinentālā un kontinentālā līmenī.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu ta’ tliet snin ta’ implimentazzjoni tiegħu, ARIAL ħadem favur it-tisħiħ ta’ Assoċjazzjonijiet ta’ Awtoritajiet Lokali fil-livell nazzjonali, subkontinentali u kontinentali.
Dutch[nl]
Tijdens zijn looptijd van drie jaar heeft ARIAL bijgedragen tot een versterking van de verenigingen van lokale autoriteiten op nationaal, sub-continentaal en continentaal niveau.
Polish[pl]
W trakcie trzyletniego okresu wdrażania program ARIAL działał na rzecz wzmocnienia stowarzyszeń samorządów lokalnych na poziomie krajowym, subkontynentalnym i kontynentalnym.
Romanian[ro]
Pe parcursul perioadei de punere în aplicare de trei ani, ARIAL a vizat consolidarea asociațiilor autorităților locale la nivel național, subcontinental și continental.
Slovak[sk]
Počas troch rokov implementácie sa program ARIAL sústredil na posilňovanie združení miestnych orgánov na vnútroštátnej, subkontinentálnej a kontinentálnej úrovni.
Slovenian[sl]
V treh letih izvajanja programa ARIAL so bila opravljena prizadevanja za krepitev združenj lokalnih organov na nacionalni, podcelinski in celinski ravni.
Swedish[sv]
Under den treåriga genomförandeperioden har Arial arbetat med att stärka sammanslutningar av lokala myndigheter på nationell, subkontinental och kontinental nivå.