Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اخترع النظارة ومانعة الصواعق، وطبعا كان هناك إسهامه في اختراع الديمقراطية الأمريكية.
Bulgarian[bg]
Той ни даде бифокалните стъкла и гръмоотвода и разбира се, той имаше принос за измислянето на американската демокрация.
Catalan[ca]
Ell va crear les ulleres bifocals i el parallamps i per descomptat va col·laborar en la invenció de la democràcia americana.
Czech[cs]
Vynalezl bifokální brýle a hromosvod a v neposlední řadě spolupracoval na vzniku Americké demokracie.
German[de]
Er brachte uns Bifokalgläser und den Blitzableiter, und er war natürlich auch an der Entwicklung der Demokratie in Amerika beteiligt.
Greek[el]
Μας έφερε τα διπλοεστιακά γυαλιά και το αλεξικέραυνο, και φυσικά ήταν και η συνεργασία του στην εφεύρεση της αμερικάνικης δημοκρατίας.
English[en]
He brought us bifocals and the lightning rod, and of course there was his collaboration on the invention of American democracy.
Spanish[es]
Nos dio los lentes bifocales y el pararrayos y, claro, ayudó a crear la democracia norteamericana.
Persian[fa]
وى عدسيهاى دو كانونى و ميله برقگير رعد و برق را برايمان به ارمغان آورد، و البته همكارى وى در ابداع دمكراسى آمريكايى.
Finnish[fi]
Hän antoi meille moniteholasit ja ukkosenjohdattimen ja tietysti hänen yhteistoimintansa amerikkalaisen demokratian keksimisessä.
French[fr]
Il nous a permis d'avoir les verres à double foyer et les paratonnerres et il a bien sûr collaboré à l'invention de la démocratie en Amérique.
Hebrew[he]
הוא הביא לנו את (המשקפיים) הביפוקליות ואת כליא הברק, וכמובן השותפות שלו בהמצאת הדמוקרטיה האמריקאית.
Hungarian[hu]
Ő adta nekünk a bifokális szemüveget és a villámhárító rudat, és természetesen részt vett az amerikai demokrácia feltalálásában.
Italian[it]
Ci ha lasciato le lenti bifocali e i parafulmini, e ovviamente ha collaborato all'invenzione della democrazia americana.
Japanese[ja]
彼は遠近両用眼鏡や避雷針 -- もちろん 米国民主主義の革新の 一助となりました もちろん 米国民主主義の革新の 一助となりました
Korean[ko]
그는 우리에게 이중초점 렌즈와 피뢰침을 가져다 주었고 물론 미국 민주주의 탄생에 그의 협력이 있었습니다.
Dutch[nl]
Hij bedacht de bifocale bril en de bliksemafleider en hij werkte natuurlijk mee aan de uitvinding van de Amerikaanse democratie.
Polish[pl]
Wynalazł soczewki dwuogniskowe i piorunochron, i oczywiście miał swój udział w stworzeniu amerykańskiej demokracji.
Portuguese[pt]
Deu-nos os óculos bifocais e o para-raios, e, claro, tivemos a colaboração dele na invenção da democracia norte-americana.
Romanian[ro]
El a inventat lentilele bifocale şi paratrăsnetul, și desigur a colaborat la inventarea democrației americane.
Russian[ru]
Он дал нам бифокальные очки и громоотвод, и, конечно, известно его участие в создании американской демократии.
Serbian[sr]
Dao nam je bifokalna stakla i gromobran, a tu je, naravno, bila i njegova saradnja na stvaranju američke demokratije.
Turkish[tr]
Bize çift odaklı gözlük camlarını ve paratoneri verdi ve tabii ki Amerikan demokrasisinin kuruluşunda da yardımları oldu.
Ukrainian[uk]
Він подарував нам двофокусні окуляри та громовідвід і звісно ж, він працював над винайденням американської демократії.
Vietnamese[vi]
Ông ấy đã phát minh ra kính hai tròng và cột thu lôi, và đương nhiên ông ấy cũng có công đóng góp trong việc xây dựng nền dân chủ của nước Mỹ.