Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би могъл дълго да оцелее, дори, ако беше здрав.
Czech[cs]
Nemohl uniknout bez škrábnutí.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα μας ξέφευγε αν ήταν σε καλή κατάσταση.
English[en]
He could never have eluded us in good health.
Spanish[es]
No podría habernos eludido en buena salud.
Finnish[fi]
Ei hän voisi karistaa meitä kannoiltaan.
Hebrew[he]
הוא לעולם לא היה חומק מאתנו אם היה בריא.
Croatian[hr]
On nam nikada ne bi mogao izmaknuti ni u dobrom zdravlju.
Hungarian[hu]
Sosem tudott volna kicselezni minket.
Italian[it]
Non puo'esserci sfuggito in buona salute.
Polish[pl]
Nie wymknie się nam w dobrym zdrowiu.
Portuguese[pt]
Ele não poderia nos iludir com boa saúde.
Romanian[ro]
Nu ar fi avut cum să treacă neobservat.
Russian[ru]
Он бы не сбежал от нас даже при хорошем самочувствии.
Swedish[sv]
Han kan inte ha undkommit oss oskadd.
Turkish[tr]
Asla sağlığı yerinde olarak bizi atlatmış olamaz.