Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die taak om redes by die Getuies te kry vir wat hulle doen, het dikwels op die polisie geval.
Arabic[ar]
كثيرا ما كانت الشرطة هي التي يُفوَّض اليها مطالبة الشهود بأسباب ما يفعلونه.
Cebuano[ceb]
Ang mga polis maoy kasagarang sugoon sa pagpangutana sa mga Saksi kon unsay mga katarongan sa ilang ginahimo.
Czech[cs]
Často byli vysíláni policisté, aby žádali od svědků důvody pro to, co dělají.
Danish[da]
Politiet blev ofte sat til at forhøre Jehovas vidner om hvad de foretog sig og hvorfor.
German[de]
Oft war die Polizei damit beauftragt, von Jehovas Zeugen zu verlangen, ihre Tätigkeit zu rechtfertigen.
Greek[el]
Συχνά η αστυνομία ήταν εκείνη που είχε αναλάβει να ζητάει από τους Μάρτυρες εξηγήσεις για το έργο που έκαναν.
English[en]
The police were often the ones delegated to demand from the Witnesses reasons for what they were doing.
Spanish[es]
Con frecuencia se encargaba a la policía que pidiera explicaciones a los Testigos por sus actividades.
Finnish[fi]
Poliisit lähetettiin usein tiukkaamaan todistajilta syitä heidän toimintaansa.
French[fr]
C’était souvent la police que l’on faisait intervenir pour demander aux Témoins de justifier leur activité.
Hungarian[hu]
A rendőrséget gyakran vezényelték ki azért, hogy számon kérjék a Tanúktól, amit tettek.
Armenian[hy]
Հաճախ ոստիկաններին էին հանձնարարում բացատրություն պահանջել Վկաներից իրենց գործունեության համար։
Indonesian[id]
Sering kali tugas dilimpahkan kepada polisi untuk meminta alasan dari Saksi-Saksi mengenai apa yang mereka sedang lakukan.
Iloko[ilo]
Masansan a dagiti polis isudat’ natudingan nga agsaludsod kadagiti Saksi iti gapu ti ar-aramidenda.
Italian[it]
Spesso la polizia aveva l’incarico di chiedere ai Testimoni le ragioni di quello che facevano.
Japanese[ja]
証人たちにその活動の理由を問いただすよう遣わされるのはたいてい警官でした。
Georgian[ka]
ხშირად, პოლიციას ავალებდნენ, გამოეკითხათ იეჰოვას მოწმეებისთვის მათი საქმიანობის შესახებ.
Korean[ko]
종종 경찰은 증인들에게서 그들이 수행하고 있는 일의 이유를 알아내도록 위임받았다.
Malagasy[mg]
Ny polisy matetika no nasaina nanontany ny Vavolombelona ny antony nanaovany ny asany.
Norwegian[nb]
Det var ofte politiet som fikk i oppgave å forhøre vitnene om deres virksomhet.
Dutch[nl]
Vaak werd de politie erop uitgestuurd om van de Getuigen redenen te eisen voor wat zij deden.
Polish[pl]
Nierzadko na Świadków nasyłano policję, która domagała się wyjaśnień co do ich działalności.
Portuguese[pt]
Muitas vezes cabia à Polícia indagar das Testemunhas o porquê de suas ações.
Romanian[ro]
Adeseori, poliţiştii erau cei delegaţi să le ceară Martorilor să-şi justifice activităţile.
Russian[ru]
Часто выяснение причин, по которым Свидетели занимаются своей деятельностью, поручали полиции.
Kinyarwanda[rw]
Incuro nyinshi abapolisi ni bo batumwaga kubaza Abahamya impamvu z’ibyo bakoraga.
Slovak[sk]
Polícia bola často poverená pýtať sa svedkov na dôvody ich činnosti.
Shona[sn]
Mapurisa kazhinji kazhinji akanga ari avo aigoverwa kundobvunza Zvapupu zvikonzero zvezvazvakanga zvichiita.
Southern Sotho[st]
Hangata mapolesa ke ’ona a neng a laeloa ho batla mabaka ho Lipaki a seo li se etsang.
Swedish[sv]
Ofta var det polisen som fick i uppdrag att förhöra Jehovas vittnen om vad de gjorde.
Swahili[sw]
Polisi ndio mara nyingi waliotumwa kutaka kujua kutoka kwa Mashahidi sababu za yale waliyokuwa wakifanya.
Tagalog[tl]
Madalas na ang mga pulis ang inutusang humingi sa mga Saksi ng dahilan sa kanilang ginagawa.
Tswana[tn]
Mapodisi ke one a gantsi a neng a rongwa go ya go botsa Basupi gore ba dira tiro ya bone ka mabaka afe.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi ngamapolisa athunyelwa ukuya kubuza amaNgqina isizathu sezinto azenzayo.
Chinese[zh]
警察时常奉命要求见证人解释他们正在做着什么事。
Zulu[zu]
Amaphoyisa ngokuvamile yiwona ayethunywa ukuba ayofuna koFakazi izizathu zalokho ababekwenza.