Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأبعد من ذلك، ففي الختام، أود أن أشير إلى أننا في هذا العصر الذي يشهد طفرة في الإتصالات وإنتشار أجهزته، وهذا بالطبع غاية في الإثارة والرواعة، مع إعتقادي بأنه من الضرورة بمكان التفاكر حول كيفية للمحافظة على حس الإثارة والعنصر النقدي في آن واحد حول الأدوات التي نستخدمها والطرق التي نتعامل بها مع العالم.
Bulgarian[bg]
Отвъд това, в заключение, бих искала да кажа, че сме в ерата на комуникациите и разпространението на устройства, и това е изключително, вълнуващо и секси, но аз мисля, че това което наистина има значение е мисълта за това как да можем едновременно да запазим и удивлението си и критичността си към устройствата, които изпозваме и към начините, по които ние се свързваме със света.
Catalan[ca]
Per acabar, més enllà d'això, m'agradaria dir que estem en una era de comunicació i proliferació de dispositius, que és tremenda, excitant i sensual. Però crec que el més important és pensar en com podem mantenir a la vegada una sensació de sorpresa i de crítica sobre les eines que fem servir i les maneres en les que ens relacionem amb el món.
Czech[cs]
Abych to uzavřela, řekla bych jen, že žijeme v éře, kdy se množí různé komunikační a jiné technologie. Jsou všechny úžasné a vzrušující a sexy, ale myslím, že jestli je něco důležité, pak jen snažit se neztrácet ani úžas, ani kritičnost tváří v tvář výrobkům, které používáme ke komunikaci s okolním světem.
German[de]
Darüber hinaus, zum Abchluss möchte ich nur sagen, dass wir uns in dieser Ära der Ausbreitung von Kommunikation und entsprechenden Apparaten befinden und das ist wirklich gewaltig und aufregend und sexy, aber ich denke das wirklich Wichtige ist, darüber nachzudenken, wie wir gleichzeitig einen Sinn für Verwunderung und für das Kritische für die Werkzeuge die wir nutzen und in welcher Beziehung wir zur Welt stehen
Greek[el]
Πέρα από αυτό, κλείνοντας θα ήθελα να πω ότι βρισκόμαστε στην εποχή εξάπλωσης των επικοινωνιών και των συσκευών, που είναι πραγματικά θαυμάσια και συναρπαστική και προκλητική, αλλά νομίζω πως αυτό που έχει σημασία είναι να σκεφτούμε πως μπορούμε ταυτόχρονα να διατηρούμε την αίσθηση του θαυμασμού και την αίσθηση της κρισιμότητας σχετικά με τα εργαλεία που χρησιμοποιούμε και τους τρόπους που αλληλεπιδρούμε με τον κόσμο.
English[en]
So beyond that, in closing, I'd just like to say that we're in this era of communications and device proliferation, and it's really tremendous and exciting and sexy, but I think what's really important is thinking about how we can simultaneously maintain a sense of wonder and a sense of criticality about the tools that we use and the ways in which we relate to the world.
Spanish[es]
Pero más allá de esto, y para terminar, quisiera decir que estamos en la era de la comunicación y de la proliferación de dispositivos y esto es realmente formidable, emocionante y fascinante. Pero creo que lo más importante es pensar cómo podríamos mantener, al mismo tiempo, nuestra capacidad de asombro y capacidad crítica frente a las herramientas que usamos y la manera en que nos relacionamos con el mundo.
French[fr]
Mais au delà de ça, pour terminer, j'aimerais dire que nous vivons dans cette ère de prolifération des communications et des systèmes, et c'est vraiment énorme, excitant et sexy, mais je pense que ce qui est réellement important c'est de penser comment pouvoir simultanément entretenir un sentiment de merveilleux et un sentiment de criticité à l'égard des outils que nous utilisons et de nos modes de relation au monde.
Hebrew[he]
אז מעבר לזה, לסיכום, הייתי רק רוצה לומר שאנחנו בתחום הזה של תקשורת וחלחול מכשירים, וזה באמת ענק ומרגש וסקסי, אבל אני חושבת שמה שבאמת חשוב הוא לחשוב על איך אנחנו יכולים באותו זמן להחזיק תחושה של פליאה ותחושה של ביקורת על הכלים בהם אנחנו משתמשים והדרכים בהן אנחנו מתייחסים לעולם.
Croatian[hr]
Dakle, izvan toga, u zaključku, htjela bih reći da smo u tom razdoblju razdoblju komunikacije i proliferacije uređaja. Stvarno je ogromno, uzbudljivo i seksi, ali mislim da je stvarno bitno razmisliti o tome kako možemo istovremeno zadržati osjećaj za zapitkivanje i osjećaj za kritiziranje uređaja koje koristimo i načina na koje se povezujemo sa svijetom.
Hungarian[hu]
Mindezeken túl, zárásként szeretném elmondani, hogy jelen pillanatban a kommunikáció és a technológiai eszközök túlburjánzásának korában, ami igazán óriási, izgalmas és szexi, azt hiszem, igazán fontos lenne elgondolkodni azon, hogyan tudnánk párhuzamosan fenntartani mind a rajongó, mind a kritikai érzékünket azon eszközök, és módszerek felé, amik jelenleg összekapcsolnak a világgal.
Armenian[hy]
Վերջում ցանկանում եմ ասել, որ մենք ապրում ենք հաղորդակցման եւ սարքավորումների դարաշրջանում, եւ այս ամենը հսկայական նշանակություն ունի, սա հուզիչ է եւ գրավիչ, բայց իրականում կարեւոր է հասկանալ, թե ինչպես մենք կարող ենք միաժամանակ պահպանել հրաշալիի եւ քննադատական մտածողության մեր զգացումը այն գործիքների եւ այն ձեւերի հանդեպ, որոնք կիրառում ենք աշխարհի հետ առնչվելիս։
Indonesian[id]
Sebagai penutup, di samping itu saya hanya ingin mengatakan bahwa kita berada di era perkembangan komunikasi dan peralatan yang sangat pesat, dan hal ini sangat luar biasa, menggairahkan, dan seksi, tapi menurut saya yang paling penting adalah untuk berpikir bagaimana kita bisa secara simultan menjaga rasa kekaguman dan rasa kritis kita terhadap alat-alat yang kita gunakan dan cara kita berhubungan dengan dunia.
Italian[it]
Per concludere vorrei solo dire che viviamo in quest'epoca dove proliferano comunicazione e strumenti, ed è davvero incredibile, elettrizzante e sexy, ma credo che la cosa più importante sia pensare a come possiamo simultaneamente conservare un senso di meraviglia e un senso critico nei confronti degli strumenti usati e del modo in cui ci rapportiamo col mondo.
Japanese[ja]
プロジェクトの紹介より重要なことを言います 私たちは情報伝達と器具まん延の時代にいて それは本当に強大で魅力や刺激もあります しかし本当に重要なのは 私たちが使う器具や 世界との関わり方に対して どうやったら感嘆と 批評の念を同時に兼ね備えられるかを 考えることだと私は思います
Korean[ko]
마지막으로, 그것을 넘어서, 우리는 소통과 장치가 넘처나는 시대에 살고 있고, 이 시대는 아주 멋지고, 흥미로우며 보기 좋다고 말씀드리고 싶네요 하지만 정말 중요한 것은 우리 스스로가 어떻게 지금 우리가 사용하는 도구들과 세상과 소통하는 방법에 대한 경외심과 경각심을 동시에 가질 수 있는지에 대해 생각하는 것입니다
Dutch[nl]
Om te besluiten wil ik zeggen dat dit tijdperk van communicatie en uitrustingproliferatie, echt geweldig, spannend en sexy is. Maar ik denk dat wat echt belangrijk is, is na te denken over hoe we tegelijkertijd een gevoel van verwondering en kritische zin kunnen behouden over de instrumenten die we gebruiken en de manieren waarop we ons verhouden tot de wereld.
Polish[pl]
Podsumowując, chciałabym powiedzieć, że żyjemy w epoce rozwoju komunikacji i urządzeń. Jest to bardzo ważne, ekscytujące, a nawet seksowne. Sądzę, że najważniejsze w tym wszystkim jest to by nie przestawać myślec o tym jak zachować jednocześnie uczucie zachwytu i pozostać krytycznym wobec narzędzi i sposobów, których używamy w relacji ze światem.
Portuguese[pt]
Para terminar, gostaria de dizer que estamos numa era de comunicações e proliferação de instrumentos que é realmente fantástica e excitante, mas parece-me que o mais importante é pensar sobre como poderemos, ao mesmo tempo, manter uma sensação de espanto e sentido crítico sobre as ferramentas que usamos e as formas como nos relacionamos com o mundo.
Romanian[ro]
Pe lângă asta, în încheiere, aş vrea să spun că suntem în această eră a comunicării şi răspândirii aparaturii şi este foarte nemaipomenit, şi captivant, şi sexy, dar cred că foarte important e să ne gândim la cum putem, în acelaşi timp, să păstrăm un simţ al mirării şi unul al criticii în legătură cu uneltele pe care le folosim şi modurile cum ne raportăm la lume.
Russian[ru]
Кроме того, в заключение, я хотела бы сказать, что мы живём в эпоху коммуникаций и быстрого распространения устройств, и это обалденно, модно и классно, но я думаю, что действительно важно подумать о том, как мы можем одновременно поддерживать способность удивляться и критически относиться к тем средствам, которыми мы пользуемся для общения с миром.
Slovak[sk]
Takže, okrem toho, by som na záver chcela povedať len to, že žijeme v tejto dobe komunikácie a rozmnožovania zariadení, čo je naozaj ohromné a vzrušujúce a sexy, ale myslím si, že naozaj dôležité je rozmýšľať o tom, ako si môžeme zároveň zachovať pocit údivu a zmysel pre kritickosť voči nástrojom, ktoré používame, a spôsobom, ktorými komunikujeme so svetom.
Albanian[sq]
Dhe per fund, do doja te thoja se ne jemi ne kete epoke te komunikimit dhe perhapjeje te madhe te pajisjeve, dhe eshte aq e jashtezakonshme, interesante dhe seksi, por cfare une mendoj se eshte e rendesishme eshte te mendosh se si ne mund ne te njejten kohe te mbajme nje sens te te menduarit dhe te kritikes sa u perket pajisjeve qe perdorim menyrave se si lidhemi me boten.
Serbian[sr]
Tako da, na kraju, bih samo htela da kažem da smo u ovoj eri komunikacija i širenja uređaja i to je zaista ogromno, uzbudljivo i seksi, ali mislim da ono što je zapravo važno je razmišljati o tome kako bismo mogli istovremeno održavati odećaj divljenja i osećaj kritičnosti prema alatkama koje koristimo i načinima kojim se povezujemo sa svetom.
Swedish[sv]
Utöver det, så här mot slutet, skulle jag bara vilja säga att vi befinner oss i en epok av kommunikation och prylar, och det är oerhört spännande och sexigt men jag tycker att det är väldigt viktigt att tänka på hur vi kan behålla en känsla av hänförelse samtidigt som vi behåller en kritisk inställning till de verktyg vi använder och hur vi förhåller oss till världen.
Thai[th]
สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกว่า พวกเราอยู่ในยุค ของการสื่อสารและอุปกรณ์ทันสมัยมากมาย ซึ่งเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่ น่าตื่นเต้น และเซ็กซี่มาก แต่สิ่งที่ฉันคิดว่ามันสําคัญมากๆ คือคิดหาทางทําอย่างไรให้พวกเรา คงความรู้สึกสงสัยและวิเคราะห์ในเวลาเดียวกันได้ เกี่ยวกับเครื่องมือต่างๆ ที่เราใช้และหนทางที่เราเชื่อมต่อกับโลก
Turkish[tr]
Bunun ötesinde, şunu belirtmek isterim ki, içinde bulunduğumuz hızla artan haberleşme ve cihaz çağında, ve gerçekten şahane, heyecan verici ve çekici olan, ama asıl önemli olan bizlerin eş zamanlı bir şekilde merak duygusunu korumak ve kritiklik duygusunu kullandığımız araçlar hakkında ve dünya ile ilgili hangi yolları düşündüğümdür.
Ukrainian[uk]
Крім того, на закінчення я хотіла б сказати, що ми живемо в епоху комунікацій і швидкого розповсюдження пристроїв, і це круто, модно і класно, але я думаю, що дійсно важливо подумати про те, як ми можемо одночасно підтримувати здатність і дивуватися, і критикувати ті пристрої, якими ми користуємося для відносин зі світом.
Vietnamese[vi]
Vậy trên hết, để dừng lại tôi muốn đề cập rằng chúng ta đang ở thời đại của truyền thông và sự tăng nhanh của các thiết bị và điều đó thật to lớn, phấn khích và hấp dẫn nhưng theo tôi điều thật sự quan trọng là suy nghĩ về cách chúng ta có thể đồng thời duy trì cảm giác ngạc nhiên và một ý thức phản biện về những công cụ mà chúng ta sử dụng, và những cách mà trong đó chúng ta liên hệ với thế giới
Chinese[zh]
而现在 我只想说,我们正处于这个时代 这个通讯及装置扩散的时代 令人非常兴奋也充满诱惑力 但我认为真正重要的是 去思考我们如何能同时 保持好奇与界限 对这些我们用来和世界相连接的工具和方法