Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجعل ( ناثان ) يفقد وعيه من السكر
Bulgarian[bg]
Ще напия Нейтън до припадък.
Bangla[bn]
নাথানকে মদে একেবারে ডুবিয়ে রেখেছি
Bosnian[bs]
Napicu Nathana.
Czech[cs]
Mám Nathan opilý.
Danish[da]
Jeg drikker Nathan under bordet.
German[de]
Ich mache Nathan komplett betrunken.
Greek[el]
Θα τον μεθύσω.
English[en]
I get Nathan blind drunk.
Spanish[es]
Emborracharé a Nathan del todo.
Estonian[et]
Joodan Nathani silmini täis.
Persian[fa]
من ناتان رو مست وپاتيل ميکنم
Finnish[fi]
Juotan Nathanin umpihumalaan.
Hebrew[he]
אגרום לניית'ן להשתכר.
Croatian[hr]
Napit ću Nathana tako da se obeznani.
Hungarian[hu]
Pocsolyarészegre itatom Nathant.
Indonesian[id]
Aku jadikan Nathan mabuk berat.
Italian[it]
Faro'ubriacare Nathan.
Japanese[ja]
酔 っ た ネイサン から カード を 奪 ってー
Latvian[lv]
Es piedzirdīju Neitanu.
Macedonian[mk]
Ќе го опијам Натан.
Malay[ms]
Aku buat Nathan jadi mabuk berat.
Norwegian[nb]
Jeg får Nathan stupfull.
Dutch[nl]
Ik ga Nathan stomdronken voeren.
Polish[pl]
Upiję Nathana do nieprzytomności.
Portuguese[pt]
Vou deixar o Nathan pôdre de bêbedo.
Romanian[ro]
Îl îmbăt crită pe Nathan.
Russian[ru]
Я напою Нэйтана до одурения.
Slovenian[sl]
Nathana bom do nezavesti napil.
Serbian[sr]
Napiću Nejtana.
Swedish[sv]
Jag ska supa honom full.
Turkish[tr]
Nathan'ı zilzurna sarhoş edeceğim.
Vietnamese[vi]
Anh khiến Nathan say bí tỉ.
Chinese[zh]
我 把 納森 灌醉