Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се постановява, че секретариатът на ООН (КР) следва да осигури прозрачност на приноса на ЕС в съответствие с неговия размер.
Czech[cs]
Tato dohoda stanoví, že sekretariát OSN (OZO) zajistí viditelnost příspěvku EU úměrnou jeho výši.
Danish[da]
Aftalen skal fastsætte, at FN-sekretariatet (DDA) skal sørge for, at EU's bidrag til projekterne bliver synligt i en grad, der svarer til bidragets størrelse.
German[de]
In diesem wird festgehalten, dass das UN-Sekretariat (DDA) sicherstellt, dass dem EU-Beitrag die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Greek[el]
Η συμφωνία ορίζει ότι η Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού) εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ, σε αντιστοιχία προς το ύψος της.
English[en]
It shall stipulate that the UN Secretariat (DDA) is to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
Spanish[es]
En el acuerdo se estipulará que la Secretaría NU (DAD) garantizará a la aportación de la UE una visibilidad acorde a su cuantía.
Estonian[et]
Selles sätestatakse, et ÜRO sekretariaat (DDA) tagab ELi rahalise abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
Finnish[fi]
Sopimuksessa määrätään, että YK:n sihteeristön aseidenriisuntaosasto takaa EU:n osuuden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.
French[fr]
Cet accord prévoit que le secrétariat des Nations unies (DAD) doit veiller à ce que la contribution de l’Union européenne ait une visibilité adaptée à son importance.
Hungarian[hu]
A megállapodásban rendelkezni kell arról, hogy az ENSZ Titkársága (DDA) – a hozzájárulás nagyságának megfelelően – biztosítja az EU-hozzájárulás láthatóságát.
Italian[it]
Esso dispone che il segretariato (DDA) deve assicurare la visibilità del contributo dell'UE in funzione della sua entità.
Lithuanian[lt]
Jame numatoma, kad JT Sekretoriatas (NRD) užtikrina, jog apie ES įnašą būtų informuojama atitinkamai pagal jo dydį.
Latvian[lv]
Tajā nosaka, ka ANO Sekretariāts (AJD) nodrošina ES ieguldījumam publiskumu, kas atbilst tā apjomam.
Maltese[mt]
Dan għandu jistipula li s-Segretarjat tan-NU (DAD) għandu jiżgura l-viżibbiltà tal-kontribut ta' l-UE, b'mod adatt għad-daqs tiegħu.
Dutch[nl]
Daarin wordt bepaald dat het VN-secretariaat (DDA) er zorg voor draagt dat de EU-bijdrage zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.
Polish[pl]
W umowie tej zostaje zawarte zapewnienie ze strony Sekretariatu ONZ (DdR), że wkład UE będzie zauważalny, stosownie do jego wielkości.
Portuguese[pt]
O acordo de financiamento específico deve estabelecer que compete ao DQD do Secretariado da ONU garantir que a contribuição da União Europeia tenha uma visibilidade consentânea com a sua dimensão.
Romanian[ro]
Potrivit acestui acord, Secretariatul Organizației Națiunilor Unite (DDA) trebuie să se asigure că aportul Uniunii Europene are o transparență adaptată importanței sale.
Slovak[sk]
V dohode sa uvedie, že sekretariát OSN (DDA) má zabezpečiť viditeľnosť príspevku EÚ zodpovedajúcu jeho výške.
Slovenian[sl]
V njem je določeno, da Sekretariat ZN (DDA) zagotovi preglednost prispevka EU glede na njegovo velikost.
Swedish[sv]
Det skall i den fastställas att FN-sekretariatet skall säkerställa att EU-bidraget lyfts fram på ett sätt som motsvarar dess storlek.