Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Шумовото замърсяване, предизвиквано от тези превозни средства, представлява най-значимият фактор на дискомфорт за населението.
Czech[cs]
Hluk způsobený těmito vozidly je nejčastějším zdrojem obtíží obyvatelstva.
Danish[da]
Støjgenerne fra disse køretøjer er den største årsag til ubehag blandt befolkningen.
German[de]
Die von diesen Fahrzeugen ausgehende Lärmbelästigung ist die, unter der die Bevölkerung am meisten leidet.
Greek[el]
Οι ηχητικές οχλήσεις που προέρχονται από τα οχήματα αυτά συνιστούν την πρώτη αιτία ενόχλησης για τον πληθυσμό.
English[en]
The noise caused by these vehicles is the prime cause of nuisance to the public.
Spanish[es]
Las molestias sonoras generadas por estos vehículos son el primer motivo de malestar de la población.
Estonian[et]
Nende sõidukite tekitatav müra on peamine elanikkonna pahameele põhjustaja.
Finnish[fi]
Näiden ajoneuvojen aiheuttama meluhaitta on huomattavin ihmisiä häiritsevä tekijä.
French[fr]
Les nuisances sonores générées par ces véhicules sont le premier motif de gène de la population.
Hungarian[hu]
Az ilyen járművek által okozott zajártalmak zavarják elsősorban a lakosságot.
Italian[it]
L'inquinamento acustico generato dai veicoli è il primo motivo di disturbo di cui si lamenta la popolazione.
Lithuanian[lt]
Šių transporto priemonių keliamas triukšmas yra pagrindinė gyventojams keliamų nepatogumų priežastis.
Latvian[lv]
Šo transportlīdzekļu radītais troksnis lielā mērā traucē sabiedrībai.
Dutch[nl]
De door die voertuigen veroorzaakte geluidsoverlast is immers een van de grootste bronnen van hinder voor de bevolking.
Polish[pl]
Hałas emitowany przez te pojazdy jest najbardziej uciążliwy dla obywateli.
Portuguese[pt]
As perturbações causadas pelo ruído destes veículos são o primeiro motivo de queixa das populações.
Romanian[ro]
Populația este perturbată în principal de poluarea sonoră generată de aceste vehicule.
Swedish[sv]
Bullret från dessa fordon är den främsta störningsorsaken för befolkningen.