Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شعرت بنسمات الريح على وجهي وبنبضات قلبي المتسارعة كما لو كنت أعيش تلك اللحظة حقاً.
Bulgarian[bg]
Усещах вятъра в лицето си и ритъма на биещото ми сърце сякаш се случваше в този момент.
German[de]
Ich spürte den Wind in meinem Gesicht und mein klopfendes Herz, als ob alles gerade da passieren würde.
Greek[el]
Μπορούσα να νιώσω τον αέρα στο πρόσωπό μου και τους χτύπους της καρδιάς μου, σαν να συνέβαινε εκείνη ακριβώς τη στιγμή.
English[en]
I could feel the wind against my face and the beat of my racing heart as if it were happening in that very moment.
Spanish[es]
Sentía el viento en mi cara y mi corazón latiendo muy rápido como si estuviese sucediendo en ese preciso momento.
Persian[fa]
من باد رو روی صورتم احساس می کردم و تپش شدید قلبم را انگار دقیقا همین لحظه داشت اتفاق می افتاد
Hebrew[he]
יכולתי לחוש את הרוח על פני ואת דהירת לבי כאילו זה קורה ממש באותו רגע.
Croatian[hr]
Mogla sam osjetiti vjetar na svom licu i otkucaje svog ubrzanog srca kao da se to događa upravo u tom trenutku.
Hungarian[hu]
Éreztem a szelet az arcomon és azt a szívdobogást a száguldástól, mintha tényleg ott lennék.
Italian[it]
Potevo sentire il vento sul mio viso e il battito del mio cuore a mille come se stesse accadendo in quell'esatto momento.
Japanese[ja]
さっそうと吹き抜けていく風や 高鳴る自分の鼓動も感じました まるで 今まさに起こっているかのように
Korean[ko]
스노보드로 질주할 때 얼굴에 부딪히는 세찬 바람과 쿵쾅거리는 심장의 박동소리를 느낄 수 있었어요. 마치 그 순간 제가 스노보딩을 하고 있는 것처럼 말이죠.
Polish[pl]
Czułam wiatr na twarzy, i przyspieszone bicie serca, tak, jakby to działo się właśnie w tej chwili.
Portuguese[pt]
Podia sentir o vento novamente no meu rosto e as batidas do meu coração, como se estivesse a acontecer naquele exato momento.
Romanian[ro]
Simțeam vântul pe față și bătăile nebunești alte inimii ca și cum se întâmpla chiar în acel moment.
Russian[ru]
Я чувствовала, как мне в лицо дует ветер, как бьётся моё сердце, словно это действительно происходило в тот самый момент.
Albanian[sq]
Mund të ndieja erën në fytyrën time dhe rrahjen e shpejtë zemrës sime sikur po ndodhte në atë moment.
Serbian[sr]
Mogla sam da osetim vetar na svom licu i otkucaje mog ubrzanog srca kao da se odigravaju upravo u tom trenutku.
Swedish[sv]
Jag kände vinden i ansiktet mitt hjärtas snabba slag som om det faktiskt hände i just det ögonblicket Och det var då ett nytt kapitel i mitt liv började.
Thai[th]
ถึงสายลมที่กําลังปะทะใบหน้า เสียงหัวใจที่กําลังเต้นระรัว ราวกับว่ามันกําลังเกิดขึ้น ณ ขณะนั้น
Vietnamese[vi]
Tôi có thể cảm nhận gió ập vào mặt, nhịp tim đập nhanh, như thể điều đó đang xảy ra trong khoảnh khắc ấy.
Chinese[zh]
我可以感受到风扑面而来 感受到心脏的韵律 如同那一刻正在真实发生