Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når der er udviklet mere avancerede måleteknikker, og når der foreligger resultater af målingerne, som både omfatter by-, industri- og landområder, skal disse referencestørrelser tages op til fornyet overvejelse.
German[de]
Nach Entwicklung verfeinerter Meßtechniken und nach Vorliegen von Meßergebnissen, die sowohl städtische als auch industrielle und ländliche Gebiete einschließen, sollten diese Bezugsgrößen überprüft werden.
Greek[el]
Τα μεγέθη αναφοράς θα αναθεωρηθούν μόλις τελειοποιηθούν οι μέθοδοι μέτρησης και εφόσον διατίθενται τα αποτελέσματα μέτρησης τα οποία θα περιλαμβάνουν τόσο αστικές όσο και βιομηχανικές και αγροτικές περιοχές.
English[en]
These reference variables should be revised once more refined measuring techniques are available, providing data for urban, industrial and rural areas.
Spanish[es]
Una vez se hayan desarrollado técnicas de medición más exactas y se disponga de resultados tanto para las zonas urbanas como industriales y rurales, deberían examinarse estos tamaños de referencia.
Finnish[fi]
Kun mittaustekniikka on kehittynyt nykyistä tarkemmaksi ja kun mittaustuloksia on saatavilla niin kaupunki-, teollisuus-, kuin maaseutualueilta on nämä viitekoot paikallaan tarkistaa.
French[fr]
Ces grandeurs de référence devront être réexaminées lorsque des techniques de mesure plus précises auront été mises au point et lorsque des résultats de mesures portant à la fois sur les zones urbaines, industrielles et rurales seront disponibles.
Italian[it]
Tali dimensioni di riferimento dovranno essere riviste dopo l'elaborazione di tecniche di misurazione più sofisticate e la presentazione dei risultati delle misurazioni, riguardanti sia le zone urbane, sia quelle industriali e rurali.
Dutch[nl]
Zodra nauwkeuriger meettechnieken en meetresultaten voor zowel stedelijke als industriële en landelijke gebieden beschikbaar komen, zouden deze referentiewaarden nog eens onder de loep moeten worden genomen.
Portuguese[pt]
Depois de se desenvolverem técnicas de medição mais apuradas e de haver resultados tanto para as zonas urbanas como para as industriais e rurais, reexaminem-se então as dimensões de referência.
Swedish[sv]
När mättekniken har förfinats och det föreligger mätresultat som inbegriper såväl industri- som landsbygdsområden bör dessa gränser omprövas.