Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألف حارس و سجين واحد
Bulgarian[bg]
Охраната наброява хиляда души, а затворникът е само един.
Bosnian[bs]
Tisucu stražara i jedan zatvorenik.
Danish[da]
Et tusind vagter og én fange!
Greek[el]
Χίλιοι φρουροί κι ένας κρατούμενος.
English[en]
One thousand guards and one prisoner.
Spanish[es]
Mil guardias y un prisionero.
Estonian[et]
Üks tuhat valvurit ja üks vang.
Finnish[fi]
Tuhat vartijaa ja yksi vanki.
French[fr]
Un millier de gardiens pour un prisonnier.
Hebrew[he]
אלף שומרים. ואסיר אחד.
Croatian[hr]
Tisuću stražara i jedan zatvorenik.
Hungarian[hu]
Egyezer őr, és csak egy rab.
Indonesian[id]
Seribu penjaga dan satu tahanan.
Italian[it]
Mille guardie e un prigioniero.
Korean[ko]
천 명의 경비대와 한 명의 죄수
Macedonian[mk]
Илјада затвореници и еден затвореник.
Malay[ms]
Seribu pengawal, dan seorang banduan.
Norwegian[nb]
Et tusen vakter, og en fange!
Dutch[nl]
Duizend bewaarders, één gevangene.
Polish[pl]
Tysiąc strażników i tylko jeden więzień.
Portuguese[pt]
Mil guardas e um prisioneiro.
Romanian[ro]
O mie de paznici şi un prizonier.
Russian[ru]
Одна тысяча стражников и один заключенный.
Slovak[sk]
Tisíc strážcov a jeden väzeň.
Slovenian[sl]
Tisoč stražarjev in en ujetnik.
Serbian[sr]
Tisuću stražara i jedan zatvorenik.
Thai[th]
เวรยามเป็นพัน แต่นักโทษคนเดียว
Turkish[tr]
Bin gardiyan ve tek mahkum.
Vietnamese[vi]
Một ngàn lính canh và một tù nhân.
Chinese[zh]
一千 個獄 卒 看管 一個 犯人