Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن التسعة لا نستطيع فهم ما الذي يجعلكم أنتم الثلاثة ما زلتم متأكدين جداً.
Bulgarian[bg]
Ние, деветимата, не разбираме защо, вие тримата сте сигурни, че момчето е виновно.
Bangla[bn]
আমরা ৯ জন বুঝতে পারছি না... আপনারা ৩ জন কিভাবে এতটা নিশ্চিত.
Bosnian[bs]
Nas devet ne razumijemo kako ste vas trojica i dalje sigurni.
Czech[cs]
Nás devět nemůže pochopit, jak vy tři si můžete být stále tak jisti.
Danish[da]
Vi ni kan ikke forstå, hvordan I tre stadig kan være så sikre.
German[de]
Wir neun können nicht verstehen, wie Sie drei noch so sicher sein können.
Greek[el]
Εμείς οι εννιά δεν μπορούμε να καταλάβουμε πως εσείς οι τρεις είσαι ακόμα τόσο σίγουροι.
English[en]
We nine can't understand how you three are still so sure.
Spanish[es]
Nosotros nueve no entendemos por qué están ustedes tres tan seguros.
Estonian[et]
Meie, üheksa, ei mõista, kuidas teie kolm ikka nii kindlad olete.
Finnish[fi]
Me yhdeksän emme ymmärrä miten te kolme vielä olette niin varmoja siitä.
French[fr]
Nous ne comprenons pas, que tous les trois, vous en soyez sûrs.
Hebrew[he]
אנחנו התשעה לא מצליחים להבין איך שלושתכם עדיין כל כך בטוחים.
Croatian[hr]
Nas devet ne razumijemo kako ste vas trojica i dalje sigurni.
Hungarian[hu]
Mi kilencen nem értjük, hogyan lehetnek még mindig ilyen biztosak a dolgukban.
Indonesian[id]
Kami bersembilan tidak dapat mengerti kenapa kalian bertiga masih saja yakin kalau anak itu bersalah.
Italian[it]
Noi nove non riusciamo a capire come voi tre ne siate ancora così sicuri.
Macedonian[mk]
Ние деветмина не можеме да сфатиме... како вие тројца сте сѐуште толку сигурни.
Malayalam[ml]
മൂന്ന് പേര് ക്ക് പ്രതി കുറ്റവാളിയായി തോന്നുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു ഞങ്ങള് ക്ക് മനസിലാവുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Vi ni kan ikke forstå hvordan dere tre fremdeles er så sikre.
Dutch[nl]
Wij snappen niet hoe jullie drieën zo zeker van je zaak kunnen zijn.
Polish[pl]
Nasza dziewiątka nie rozumie, jak wasza trójka może być nadal taka pewna.
Portuguese[pt]
Nós nove não podemos entender como vocês três continuam com tanta certeza.
Romanian[ro]
Noi, cei nouă, nu ştim de ce sunt ceilalţi trei convinţi de nevinovăţia lui.
Russian[ru]
Мы, девятеро, не понимаем, почему вы трое так уверены.
Slovenian[sl]
Nas devet ne razume, kako ste vi trije še prepričani.
Serbian[sr]
Nas devet ne razumemo kako ste vas trojca i dalje sigurni.
Swedish[sv]
Vi nio kan inte förstå varför ni tre fortfarande är så säkra.
Turkish[tr]
Biz dokuz kişi sizin nasıl bu kadar emin olabildiğinizi anlayamıyoruz.
Vietnamese[vi]
9 người chúng tôi không thể hiểu sao 3 người các vị lại chắc chắn đến thế.