Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kare ma gunongo ngec ki i jang gang kal i kom kacokke mogo me leb Munu ma gitye ki can lutit kwena, gin gumoko tamgi ci guyero kacokke acel dok gulimo kiryo.
Adangme[ada]
Benɛ a nine su amaniɛ bɔmi nɔ kɛ je asafo ɔ nítsumi he kɔni ɔ nɛ a tsɔɔ mɛ asafohi nɛ a tuɔ Blɛfo gbi ngɛ mi ɔ, a hla asafo ɔ kake nɛ a ya slaa mɛ si enyɔ.
Afrikaans[af]
Nadat hulle inligting van die takkantoor ontvang het oor ’n hele paar Engelssprekende gemeentes waar hulp nodig is, het hulle een gekies en dit twee keer besoek.
Arabic[ar]
فبعدما اعلمهما مكتب الفرع بالجماعات الانكليزية التي تحتاج الى دعم، اختارا واحدة منها وزاراها مرتين.
Azerbaijani[az]
Onlar filialdan köməyə ehtiyacı olan bir neçə ingilis yığıncağı barədə məlumat aldıqdan sonra həmin yığıncaqlardan birinə iki dəfə baş çəkdilər.
Central Bikol[bcl]
Pakaresibi ninda nin impormasyon hale sa sangang opisina dapit sa nagkapirang kongregasyon na Ingles an lenguahe asin igwa nin pangangaipo, nagpili sinda nin saro asin duwang beses iyan na dinalaw.
Bulgarian[bg]
След като братът и сестрата разбрали от тамошния клон кои английски сборове се нуждаят от помощ, избрали един и го посетили два пъти.
Bangla[bn]
প্রকাশকদের প্রয়োজন ছিল এমন কয়েকটা ইংরেজি মণ্ডলী সম্বন্ধে শাখা অফিস থেকে তথ্য পাওয়ার পর, তারা একটা মণ্ডলী বেছে নিয়েছিল এবং দুবার সেখানে পরিদর্শন করেছিল।
Catalan[ca]
Després de rebre informació de la sucursal sobre algunes congregacions angleses de necessitat, en van escollir una i hi van anar dues vegades.
Cebuano[ceb]
Human ang sangang buhatan magpadala kanilag impormasyon bahin sa mga kongregasyon nga nagsultig Iningles nga may dakong panginahanglan, sila nagpilig usa niini ug kaduha nila kini duawa.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ki zot ti’n ganny lenformasyon avek biro brans konsernan serten kongregasyon dan sa pei ki koz Angle ki ti annan en bezwen, zot ti swazir enn parmi e zot ti vizit sa kongregasyon de fwa.
Czech[cs]
Od odbočky získali informace o několika anglických sborech, které by uvítaly pomoc, jeden z nich si vybrali a jeli se tam dvakrát podívat.
Chuvash[cv]
Акӑлчан чӗлхипе иртекен хӑш пухусене пулӑшу кирлине филиал урлӑ пӗлсен, вӗсем пӗрне суйласа илнӗ те унта икӗ хутчен кайса килнӗ.
Danish[da]
Efter at afdelingskontoret havde oplyst dem om adskillige engelske menigheder hvor der var et behov, valgte de en af dem og besøgte den to gange.
German[de]
Das Zweigbüro informierte die beiden über englischsprachige Versammlungen, in denen Bedarf bestand. Sie suchten sich eine aus und besuchten sie zweimal.
Dehu[dhv]
Thupene la hna kapa la itre ithuemacany qathene la filial, göne lo ala sevene lao ekalesia ka qene Papale nge ka aja ixatua, hnei nyidroti hna iëne la ketre ekalesia me alua sine la itre icasikeu e cili.
Jula[dyu]
Angilikan be fɔ kafo minw na ani u mako be dɛmɛ na, Betɛli ye kunnafoniw di u ma olu caaman koo la. O la, u ye kafo kelen sugandi ani u tagara bɔ yen siɲɛ fila.
Ewe[ee]
Esi woxɔ nyatakakawo tso alɔdzedɔwɔƒea ku ɖe Eŋlisigbe hame vovovo siwo hiã kpekpeɖeŋu ŋu megbe la, wotia ɖeka eye woɖi tsa yi afi ma zi eve.
Efik[efi]
N̄kọk itieutom ama asian mmọ ediwak esop Ikọmbakara oro ẹyomde un̄wam, ntre mmọ ẹma ẹmek kiet ẹnyụn̄ ẹka do utịm ikaba.
Greek[el]
Αφού έλαβαν πληροφορίες από το γραφείο τμήματος σχετικά με διάφορες αγγλικές εκκλησίες που είχαν ανάγκη, επέλεξαν μία και την επισκέφτηκαν δύο φορές.
English[en]
After receiving information from the branch office concerning several English congregations that had a need, they chose one and visited it twice.
Spanish[es]
La sucursal les había enviado información sobre las congregaciones de habla inglesa que necesitaban predicadores. Ellos escogieron una y la visitaron en dos ocasiones.
Estonian[et]
Saanud harubüroost infot ingliskeelsete koguduste kohta, kus oli suurem vajadus, valisid nad nendest ühe ja külastasid seda kaks korda.
Persian[fa]
این زوج در مورد برخی از جماعتهای انگلیسیزبان که به مبشّر بیشتری نیاز داشتند، از دفتر شعبهٔ این کشور اطلاعاتی دریافت کردند.
Finnish[fi]
He saivat haaratoimistosta tietoa englanninkielisistä seurakunnista, jotka tarvitsivat apua. He valitsivat niistä yhden ja vierailivat siinä kahdesti.
Faroese[fo]
Eftir at deildarskrivstovan hevði givið teimum upplýsingar um fleiri enskar samkomur, har tørvur var, valdu tey eina av teimum og vitjaðu hana tvær ferðir.
Ga[gaa]
Beni nakai maŋ lɛ nitsumɔhe nine lɛ ha amɛnine shɛ Blɔfo asafoi ni yelikɛbuamɔ he hiaa amɛ lɛ agbɛ́i nɔ lɛ, amɛhala asafoi nɛɛ ateŋ ekome ni amɛyasara nakai asafo lɛ shii enyɔ.
Gilbertese[gil]
Imwini karekean te rongorongo man te aobiti n tararua ni kaineti ma ekaretia aika mwaiti ake a rabakau te taetae n Imatang kaaina aika a kainnanoa te ibuobuoki, ao a rinea teuana mai buakona ao a okiokiria uoua te tai.
Gun[guw]
To whenue yé ko mọ nudọnamẹ lẹ yí sọn alahọ mẹ gando agun voovo he nọ do Glẹnsigbe bo tindo nuhudo lẹ go godo, yé de dopo to agun lọ lẹ mẹ bo yì finẹ whla awe.
Hausa[ha]
Bayan da ofishin reshe ya aika musu jerin sunayen ikilisiyoyi na Turanci da suke da bukata, sai suka zaɓi ɗaya kuma suka ziyarci ikilisiyar sau biyu.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mahatag sa ila sang sanga talatapan ang pila ka Ingles nga kongregasyon nga may panginahanglan, nagpili sila sing isa kag ginduaw ini sing duha ka beses.
Croatian[hr]
Nakon što su od podružnice dobili informacije o nekoliko skupština koje trebaju pomoć, a djeluju na engleskom jeziku, dvaput su posjetili jednu od njih.
Haitian[ht]
Apre yo te fin resevwa enfòmasyon biwo filyal la te ba yo sou plizyè kongregasyon anglè ki bezwen plis pwoklamatè, yo te chwazi youn nan kongregasyon sa yo epi yo te vizite l de fwa.
Hungarian[hu]
A fiókhivataltól tájékoztatást kaptak olyan angol gyülekezetekről, ahol szükség volt segítségre.
Armenian[hy]
Նրանք մասնաճյուղից ցուցակներ ստացան մի քանի անգլիական ժողովների մասին, որտեղ քարոզիչների կարիք կար, հետո ընտրեցին մեկը եւ երկու անգամ այցելեցին այնտեղ։
Indonesian[id]
Sesudah menerima informasi dari kantor cabang tt beberapa sidang berbahasa Inggris yg memiliki kebutuhan, mereka memilih salah satu lalu mengunjunginya dua kali.
Icelandic[is]
Hjónin fengu upplýsingar frá deildarskrifstofunni um nokkra enska söfnuði á svæðinu og völdu einn þeirra sem þau heimsóttu tvisvar.
Isoko[iso]
Nọ uwou ogha u vi odẹ ikoko Oyibo sa-sa nọ i wo ẹgwọlọ se ai no, a tẹ salọ ovo jọ je weze kpohọ ukoko na isiava.
Italian[it]
Dopo aver ricevuto dalla filiale informazioni su diverse congregazioni inglesi che avevano bisogno di proclamatori, ne scelsero una e vi si recarono due volte.
Japanese[ja]
支部事務所から,必要のある幾つかの英語会衆について情報を受けた後,そのうち一つを選んで二度そこを訪ねました。
Kikuyu[ki]
Thutha wa kũnyita ũhoro kuuma wabici ya rũhonge ũrĩa waandĩkĩirũo ciũngano iria ciarĩ na bata mũnene wa ahunjia, magĩthuura kĩũngano kĩmwe na magĩgĩceerera maita merĩ.
Kuanyama[kj]
Konima eshi oshitaimbelewa she va pa omusholondodo womaongalo mahapu Oshiingilisha oo a li a pumbwa ekwafo, ova li va hoolola mo limwe lomuo nova li ve li talela po oikando ivali.
Kalaallisut[kl]
Immikkoortortaqarfimmut paasissutissanik piniaramik ilagiit tuluttut oqaluttoqarfiusut pisariaqartitsisut allattorsimaffii pissarsiarivaat, ataaserlu toqqaramikku marloriarlugu tikeraarsimavaat.
Kimbundu[kmb]
Mu ku tambula o kikuatekesu kia filiiale, ia lungu ni ilunga iavulu a zuela o dimi dia kingileji a kexile ni ibhindamu, ene a solo-bhu imoxi ni ku i kunda veji jiiadi.
Kannada[kn]
ಆಂಗ್ಲ ಸೌವಾರ್ತಿಕರ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಆಂಗ್ಲ ಸಭೆಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸ್ ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಒಂದು ಸಭೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಎರಡು ಸಲ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿಯಿತ್ತರು.
Korean[ko]
그 부부는 그 나라의 지부 사무실에 연락하여 도움이 필요한 영어 회중들이 있는지 문의했습니다.
Konzo[koo]
Babere babiribana omwatsi erilhua okwa kyaghanda ky’omuthahulha owahambire okwa bithunga muthina-muthina ebikakolesaya Olhusungu ebyabya biwithe obuyithawa, mubasombolha kwa kighuma n’erikibalhamira mirundi ibiri.
Kaonde[kqn]
Pa kupitapo bañondo bacheche panyuma ya kwingijila mu uno mwanzo, wanembele’mba: “Twamona’mba Yehoba Lesa, balongo ne banyenga mu bipwilo mo twingijila betukwasha bingi pa kufunda mulaka wa katataka.
Kwangali[kwn]
Konyima zokugwana mauzera komberewa zomutayi kuhamena nombungakriste doRuingilisa edi dina hepa vazuvhisi, yipo va horowere mbungakriste zimwe nokuzidingura ruvali.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava batambula nsangu za vula zasonga vo nkutakani zayingi za Kingelezo zivwidi asadi ayingi o mfunu, basola nkutakani mosi yo kingula yo nkumbu miole.
Kyrgyz[ky]
Жубайлар филиалдан жарчыларга муктаж болгон англис тилиндеги бир нече жыйналыш тууралуу маалымат алгандан кийин алардын бирин тандап, ошол жыйналышка эки жолу барып көрүшкөн.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lwa ofiisi y’ettabi okubategeeza ebikwata ku bibiina ebiwerako ebyogera Olungereza ebirina obwetaavu, baalondako kimu era ne bakikyalira emirundi ebiri.
Lingala[ln]
Ntango biro ya filiale ya ekólo yango ekomelaki bango mpo na masangá ya Lingelesi oyo ezalaki na mposa ya basakoli, baponaki lisangá moko mpe bakendaki kotala yango mbala mibale.
Lithuanian[lt]
Jiedu gavo iš filialo žinių apie anglakalbes bendruomenes, laukiančias skelbėjų pagalbos, ir vienoje jų porą kartų apsilankė.
Luba-Katanga[lu]
Pa kupwa kutambula bulombodi bwa bilo ya musambo bulombola bipwilo bivule bya mu Angele bisakilwa basapudi bavule, batonga’ko kimo penepo bakekipempula misunsa ibidi.
Luo[luo]
Bang’ yudo wach koa e ofis ma nonyisogi kanyakla mopogore opogore mawacho dho Ingresa kendo ma jolendo ne dwarore ahinya, ne giyiero achiel kendo timo limbe kuno diriyo.
Lushai[lus]
Anni chuan Sâpṭawng hmang kohhran engemaw zâtin ṭanpuina an mamawh tih Branch office aṭanga hriattîrna an dawn hnu chuan an duhna ber chu thlangin, ṭum hnih an va tlawh a.
Latvian[lv]
Viņi saņēma no filiāles informāciju par angļu valodas draudzēm, kurām ir vajadzīga palīdzība, izraudzījās vienu draudzi un divreiz to apmeklēja.
Coatlán Mixe[mco]
Betel të netyë tyuknigaxëdë tuˈugë listë mä myiindäˈäy kujayë ja naymyujkën diˈib kyäjpxtëbë inglés mä tyëgoyˈatyë käjpxwäˈkxpë.
Macedonian[mk]
Откако од подружницата добиле информации за неколку собранија на англиски јазик во кои имало потреба од повеќе објавители, избрале едно и го посетиле двапати.
Mòoré[mos]
Tẽn-kãng Betɛllã sẽn wilg-b ãngilindã tigims nins sẽn datẽ koe-moondb n paasã, b yãka a yembre, n tɩ kaag-a naoor a yiibu.
Marathi[mr]
त्यांना शाखा कार्यालयाकडून अशी माहिती मिळाली की इंग्रजीत असणाऱ्या अनेक मंडळ्यांना इंग्रजी बोलणाऱ्यांची गरज आहे, तेव्हा त्यांनी एका मंडळीची निवड केली आणि ते तेथे दोन वेळा गेले.
Maltese[mt]
Wara li rċivew xi informazzjoni mill- uffiċċju tal- fergħa dwar diversi kongregazzjonijiet bl- Ingliż li kellhom bżonn, għażlu waħda u żaruha darbtejn.
Norwegian[nb]
Etter at de hadde fått informasjon fra avdelingskontoret om flere engelske menigheter som trengte hjelp, valgte de en av dem og besøkte den to ganger.
Ndonga[ng]
Konima sho ya mono uuyelele womagongalo gOshiingilisa ngoka ge na ompumbwe okuza koshitayimbelewa, oya li ya hogolola mo limwe noye li talele po iikando iyali.
Niuean[niu]
He mole e moua e tau vala tala mai he la ofisa ne hagaao ke he tau fakapotopotoaga vagahau Peritania ne manako lagomatai, ne fifili e laua taha, ti lagaua e o atu ki ai.
Dutch[nl]
Na inlichtingen van het bijkantoor ontvangen te hebben over diverse Engelse gemeenten waar behoefte was, kozen ze er een uit en bezochten die twee keer.
South Ndebele[nr]
Ngemva kokufumana imininingwana evela e-ofisini legatja emalungana nerhelo lamabandla ambalwa wabantu abakhuluma isiNgisi anetlhogeko, bakhetha linye bese balivakatjhela kabili.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go hwetša tsebišo e tšwago ofising ya lekala ka diphuthego tša Seisemane tšeo di bego di nyaka thušo, ba ile ba kgetha e nngwe ya tšona gomme ba e etela gabedi.
Nyaneka[nyk]
Etyi ombetele yevekuatesako konthele yomawaneno omanyingi apopia o Ingelesi esukisa unene ovaivisi, ovo vaholovonapo like iya avakatalelapo ewaneno olio ovikando vivali.
Nyankole[nyn]
Bwanyima ya ofiisi y’eitaagi kubagambira ebibiina by’Orungyereza ebyabaire biine ekyetengo, bakatooranaho kimwe baakitaayaayira kabiri.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਂਚ ਤੋਂ ਇਕ ਲਿਸਟ ਮਿਲੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਕਈ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਜਾਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਤੇ ਉੱਥੇ ਉਹ ਦੋ ਵਾਰ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Sanen inter na sangan opisina no dinan iray Ingles a kongregasyon a mankaukolan, amili ira na sakey tan amidua ran pinasyar itan.
Papiamento[pap]
Despues ku nan a optené informashon for di sukursal relashoná ku vários kongregashon di abla ingles ku tabatin nesesidat di mas predikadó, nan a disidí di bai bishitá un di e kongregashonnan ei na dos okashon.
Polish[pl]
Otrzymali z Biura Oddziału informację o kilku zborach potrzebujących wsparcia, wybrali jeden i dwukrotnie go odwiedzili.
Portuguese[pt]
Depois de receber da sede do país informações sobre várias congregações de língua inglesa que precisavam de ajuda, eles escolheram uma e a visitaram duas vezes.
Cusco Quechua[quz]
Beteltaq willarqan, mayqen inglés rimaq iñiq t’aqakunas necesitarqanku predicacionpi yanapakuqkunata. Paykunataq hukninta akllarqanku iskay kutipitaq qhawariq rirqanku.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa kutambul rusangu radiokila ku biro wa mutiy piur pa yikumangen ya Inglish yadinga nich maswir, awiy atonda muntu umwing chakwel ayendila.
Romanian[ro]
Filiala le-a oferit informaţii despre câteva congregaţii de limbă engleză care aveau nevoie de mai mulţi vestitori. Ei s-au hotărât asupra uneia dintre acestea şi au vizitat-o de două ori.
Russian[ru]
Узнав в филиале, в каких английских собраниях нужна помощь, они выбрали одно собрание и дважды посетили его.
Kinyarwanda[rw]
Ibiro by’ishami byaboherereje amakuru ahereranye n’amatorero akoresha icyongereza yari akeneye ababwiriza, maze bahitamo itorero rimwe kandi barisura incuro ebyiri.
Sena[seh]
Pidamala iwo kutambira mphangwa za ofesi ya filiali za mipingo yakuti ikhali na pisa pyakuti pisalonga cilongero cawo, iwo asankhula mpingo ubodzi mbaendako kawiri.
Slovak[sk]
Keď títo manželia dostali od kancelárie odbočky informácie o viacerých anglických zboroch, ktoré potrebujú pomôcť, vybrali si jeden a dvakrát ho navštívili.
Samoan[sm]
Ina ua maua se faamatalaga mai i le ofisa lālā e faatatau i le manaʻoga mo le tele o faapotopotoga faa-Peretania, na la filifili ai le tasi ma e faalua ona la asiasi i ai.
Shona[sn]
Hofisi yebazi yakavaudza nezveungano dzakati kuti dzeChirungu dzaida vaparidzi vakawanda, saka mhuri iyi yakashanya kaviri kuungano yayakanga yasarudza.
Albanian[sq]
Këtë e bënë pasi morën informacione nga zyra e degës në lidhje me disa kongregacione anglishtfolëse që kishin nevojë, zgjodhën njërin dhe e vizituan dy herë.
Serbian[sr]
Najpre su od tamošnje podružnice tražili informacije o engleskim skupštinama kojima je trebala pomoć, izabrali su jednu i posetili je dva puta.
Sranan Tongo[srn]
Baka di a bijkantoro gi den wan tu nen fu difrenti Ingrisitongo gemeente na ini a kontren dati di ben abi yepi fanowdu, dan den teki a bosroiti fu go na wan fu den gemeente èn den fisiti a gemeente tu tron.
Swati[ss]
Ngemuva kwekutsi lihhovisi leligatja libanikete kwatiswa lomayelana nemabandla esiNgisi lanesidzingo, bakhetsa linye lawo futsi balivakashela kabili.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ba fumane boitsebiso bo tsoang ofising ea lekala mabapi le liphutheho tse ngata tsa Senyesemane tse hlokang thuso, ba ile ba khetha e le ’ngoe ’me ba e etela habeli.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret gav dem upplysningar om flera engelska församlingar som hade behov, och de valde ut en av dem och besökte den två gånger.
Swahili[sw]
Baada ya kupokea habari kutoka ofisi ya tawi kuhusu makutaniko kadhaa ya Kiingereza ambayo yalikuwa na uhitaji, walichagua kutaniko moja na wakalitembelea mara mbili.
Congo Swahili[swc]
Kisha kupokea habari kutoka biro ya tawi kuhusu makutaniko fulani ya Kingereza yaliyo na uhitaji, walichagua kutaniko moja na kulitembelea mara mbili.
Tetun Dili[tdt]
Depois hetan tiha informasaun husi sukursál kona-ba kongregasaun inglés balu ne’ebé presiza haklaken-na’in, sira hili kongregasaun ida no vizita kongregasaun ne’e dala rua.
Telugu[te]
వాళ్లు ఆ దేశంలో అవసరం ఎక్కువున్న ఆంగ్ల భాషా సంఘాల గురించిన సమాచారం బ్రాంచి కార్యాలయం నుండి పొందారు. తర్వాత, వాటిలో ఒక సంఘాన్ని ఎంచుకొని అక్కడకు రెండుసార్లు వెళ్లొచ్చారు.
Tajik[tg]
Баъд аз гирифтани маълумот аз филиал, ки дар он оиди якчанд ҷамъомади англисзабони ба воизон ниёздошта қайд шуда буд, онҳо якеашро интихоб карда, ба он ҷамъомад ду бор ташриф оварданд.
Thai[th]
หลัง จาก ได้ รับ ข้อมูล จาก สํานักงาน สาขา เกี่ยว กับ ประชาคม ภาษา อังกฤษ หลาย ประชาคม ซึ่ง มี ความ จําเป็น พวก เขา เลือก ประชาคม หนึ่ง และ ไป เยี่ยม สอง ครั้ง.
Tiv[tiv]
Afishi a branci yange nga ne ve ati a atôônanongo a lamen zwa Buter a a soo iwasen yô, ve tsua tiônnongo ker, nahan ve za sôr tiônnongo la kwa har.
Turkmen[tk]
Olar filial arkaly iňlis ýygnaklaryň haýsysyna kömek gerekdigini bilýärler we bir ýygnaga iki sapar baryp görýärler.
Tagalog[tl]
Pagkatapos tumanggap mula sa tanggapang pansangay ng impormasyon tungkol sa ilang kongregasyong Ingles na may pangangailangan, pumili sila ng isa at dalawang beses na dinalaw ito.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa Bɛtɛlɛ mbaewoya tshumanelo efula diasala nsanganya l’Angɛlɛ diele l’ohomba w’ekimanyielo, vɔ wakasɔnɛ kɛmɔtshi ndo wakatshu lo nsanganya lɛkɔ mbala hiende.
Tswana[tn]
Morago ga gore ba bone tshedimosetso e e tswang kwa ofising ya lekala malebana le diphuthego tse di buang Seesemane tse go nang le tlhokego kwa go tsone, ba ne ba tlhopha e le nngwe mme ba e etela ka makgetlho a le mabedi.
Tongan[to]
Hili hono ma‘u e fakamatala mei he ‘ōfisi va‘á ‘o kau ki he ngaahi fakataha‘anga lea faka-Pilitānia na‘e ‘i ai ha fiema‘ú, na‘á na fili ha taha pea ‘a‘ahi tu‘o ua ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Ba Eric, mulangizi wabbazu, tiibakauzyi mwaambo wa Chikaonde nibakatumwa kuyoobelekela mubbazu mobaambaula mwaambo ooyu.
Turkish[tr]
Bürodan, o ülkede desteğe ihtiyacı olan ve İngilizce konuşan cemaatler hakkında bilgi istediler. Büro onlara İngilizce konuşan cemaatlerin listesini gönderdikten sonra o cemaatlerden birini seçip orayı iki kez ziyaret ettiler.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko kuma rungula leri humaka erhavini malunghana ni mavandlha yo hlayanyana lama vulavulaka Xinghezi lawa a ma ri ni xilaveko, wu hlawule rin’we kutani wu ri endzela kambirhi.
Tswa[tsc]
Anzhako ka ku amukela mahungu hi le hofiseni ya ravi lawa ma nga xaxameta a mabandla yo tala ma nga hi ni xilaveko na ma wulawula a lirimi labye, va lo hlawula a ginwe zonake va gi enzela kumbiri.
Tatar[tt]
Филиалдан инглиз телендә сөйләшкән һәм вәгазьчеләр кирәк булган җыелышлар турында кирәкле мәгълүмат алып, алар бер җыелышны сайлаган һәм анда ике тапкыр барган.
Twi[tw]
Bere a Betel kyerɛw wɔn kaa asafo ahorow a wɔka Borɔfo kasa a wohia mmoa ho asɛm kyerɛɛ wɔn no, wɔpaw emu biako na wɔkɔsraa wɔn mprenu.
Tahitian[ty]
Ua faatae mai te Betela i te mau haamaramaramaraa no nia i te mau amuiraa e hinaaro ra i te tauturu. Ua maiti raua hoê e ua haere atu e piti taime.
Tzotzil[tzo]
Li Betele la stak batel jun lista ti bu chal kʼusi tsobobbail chkʼopoj ta inglés ti chtun yuʼun mas koltael ta cholmantale. Li nupultsʼakal taje la stʼujik jun, vaʼun i-ay svulaʼanik chib velta.
Ukrainian[uk]
Отримавши з філіалу інформацію про кілька англомовних зборів, які потребували допомоги, подружня пара вибрала один з них і відвідала його двічі.
Umbundu[umb]
Noke yoku tambula esapulo li tunda kofiliale liokuti kuli akongelo alua velimi Liongelesi a sukila ekuatiso, va nõlapo limue kuenda va li nyula olonjanja vialua.
Venda[ve]
Musi vho no wana muvhigo u bvaho ofisini ya davhi malugana na zwivhidzo zwo vhalaho zwine khazwo ha ambiwa Luisimane zwi re na ṱhoḓea, vho khetha tshivhidzo tshithihi nahone vha tshi dalela luvhili.
Vietnamese[vi]
Sau khi được văn phòng chi nhánh cho biết một số hội thánh nói tiếng Anh và có nhu cầu, họ chọn một hội thánh và đã đến thăm hội thánh đó hai lần.
Makhuwa[vmw]
Nuumala efiliyaali waahimeerya miloko sinceene sa Englexi satthuneya okhaliheriwa, awosa yaahithanla muloko mmosa waalavuliwa nttaava naya ni yaahixukurya ikwaha piili.
Waray (Philippines)[war]
Han nakarawat nira tikang ha Sanga nga Opisina an impormasyon may kalabotan han Ingles nga mga kongregasyon nga nagkikinahanglan hin bulig, nagpili hira hin usa ngan ginbisita ito hin duha ka beses.
Wallisian[wls]
ʼI tana ʼosi maʼu ia te ʼu logo mai te Petele, ʼo ʼuhiga mo te ʼu kōkelekāsio kaugamālie ʼe natou lea Fakapilitānia pea mo ʼaoga he tokoni kiā natou, neʼe nā fili te kōkelekāsio e tahi pea neʼe nā ʼaʼahi tuʼa lua.
Xhosa[xh]
Emva kokuba sifumene inkcazelo eyayinoludwe lwamabandla athetha isiNgesi nafuna abavakalisi abangakumbi kwiofisi yesebe, sakhetha ibandla elinye saza salityelela izihlandlo ezibini.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí ẹ̀ka ọ́fíìsì ti sọ fún wọn nípa àwọn ìjọ mélòó kan tí wọ́n ti ń sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì, tí wọ́n sì nílò àwọn akéde ìjọba Ọlọ́run púpọ̀ sí i, àwọn tọkọtaya yìí mú ọ̀kan, wọ́n sì ṣèbẹ̀wò síbẹ̀ nígbà méjì.
Yucateco[yua]
U najil Beteleʼ tu yaʼalajtiʼob tiʼ baʼax múuchʼuliloʼob ich inglés maas kʼaʼabéet áantaj. Letiʼobeʼ tu yéeyoʼob junpʼéeliʼ yéetel binoʼob kaʼatéeniʼ.
Zande[zne]
Fuo gu be basunge nga ga aDezire Yekova rogo gu ringara re tingidiyo na dungu apai tipa agu adungurati namanga gaha adunguratise rogo pa-Ngirisi duna zingo rogoho, i asia gu sa ki ndu koyo bara ue.
Zulu[zu]
Ngemva kokuthola imininingwane evela ehhovisi legatsha ephathelene namabandla esiNgisi okunendingeko kuwo, wakhetha elilodwa wabe usulivakashela kabili.