Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V průběhu zasedání může každý člen navrhnout začlenění nějakého bodu do pořadu jednání následujícího zasedání.
Danish[da]
Under et møde kan medlemmerne foreslå optagelse af et punkt på dagsordenen for det følgende møde.
German[de]
Jedes Mitglied kann während einer Sitzung die Aufnahme einer Frage in die Tagesordnung für die nächste Sitzung vorschlagen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια συνεδρίασης, οιοδήποτε μέλος μπορεί να προτείνει τη συμπερίληψη θέματος στην ημερήσια διάταξη για την επόμενη συνεδρίαση.
English[en]
During a meeting, any member may propose the inclusion of an item on the agenda for the subsequent meeting.
Spanish[es]
Cualquier miembro podrá proponer durante el transcurso de una reunión la inclusión de un punto en el orden del día de la reunión siguiente.
Estonian[et]
Koosoleku ajal võib iga liige teha ettepaneku küsimuse lisamiseks järgmise koosoleku päevakorda.
Finnish[fi]
Kokouksen aikana jäsenet voivat ehdottaa asioita otettavaksi seuraavan kokouksen esityslistalle.
French[fr]
Au cours de la réunion, chaque membre a la faculté de proposer qu'une question soit inscrite à l'ordre du jour de la réunion suivante.
Italian[it]
Durante la riunione, ciascun membro può proporre l'iscrizione di una questione all'ordine del giorno della riunione successiva.
Lithuanian[lt]
Posėdžio metu bet kuris narys gali pasiūlyti įtraukti klausimą į kito posėdžio darbotvarkę.
Latvian[lv]
Sanāksmes gaitā visi locekļi var ierosināt iekļaut kādu jautājumu nākamās sanāksmes darbakārtībā.
Dutch[nl]
De leden kunnen tijdens de vergadering voorstellen een punt op de agenda van de volgende vergadering te plaatsen.
Polish[pl]
Podczas posiedzenia każdy członek może zaproponować włączenie danego zagadnienia do porządku obrad kolejnego posiedzenia.
Portuguese[pt]
Durante a reunião, qualquer dos membros pode propor a inscrição de determinado ponto na ordem do dia da reunião seguinte.
Slovak[sk]
Počas zasadnutia môže každý člen navrhnúť zahrnutie bodu do programu nasledujúceho zasadnutia.
Slovenian[sl]
Vsak član lahko med sestankom predlaga vključitev točke na dnevni red naslednjega sestanka.
Swedish[sv]
Under mötena får varje ledamot föreslå att en punkt skall tas upp på dagordningen för påföljande möte.