Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Hierdie melkkliere gee moeders die vermoë om hulle babas te voed.)
Arabic[ar]
(هاتان الغُدَّتان المنتجتان للحليب تعطيان الامهات القدرة على اطعام اطفالهن.)
Cebuano[ceb]
(Kining mopatunghag-gatas nga mga glandula naghatag sa inahan sa katakos sa pagpasuso sa ilang mga anak.)
Czech[cs]
(Mléčné žlázy umožňují matkám výživu kojenců.)
German[de]
(Durch diese milchproduzierenden Drüsen ist es einer Mutter möglich, ihr Baby zu stillen.)
Greek[el]
(Αυτοί οι γαλακτοφόροι αδένες δίνουν στις μητέρες την ικανότητα να ταΐζουν τα μωρά τους.)
English[en]
(These milk- producing glands give mothers the ability to feed their infants.)
Spanish[es]
(Estas glándulas productoras de leche son las que permiten que las madres amamanten a sus hijos.)
Finnish[fi]
(Nämä maitoa tuottavat rauhaset antavat äideille kyvyn syöttää pienokaisiaan.)
French[fr]
(Ces glandes qui produisent du lait permettent aux mères de nourrir leurs nouveau-nés.)
Hiligaynon[hil]
(Ining nagapatubas sing gatas nga mga glandula nagahatag sa mga iloy sing ikasarang sa pagpakaon sa ila mga lapsag.)
Hungarian[hu]
(Ezek a tejkiválasztási mirigyek teszik lehetővé, hogy az anya szoptatni tudja gyermekeit.)
Iloko[ilo]
(Dagitoy a mangpataud-gatas a glandula ti mangipaay kadagiti inna ti abilidad a mangpakan kadagiti maladagada.)
Italian[it]
(Queste ghiandole che secernono latte permettono alle madri di nutrire i loro bambini).
Japanese[ja]
乳を作りだすこの腺のおかげで母親は子供に授乳することができます。)
Korean[ko]
(젖을 생산하는 이들 유선은 어머니가 아기에게 젖을 먹일 수 있는 능력을 갖게 한다.)
Malayalam[ml]
(ഈ ക്ഷീരോത്പാദക ഗ്രന്ഥികൾ തങ്ങളുടെ ശിശുക്കളെ പോററുന്നതിന് മാതാക്കളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.)
Norwegian[nb]
(Disse melkeproduserende kjertlene gir mødre evnen til å amme.)
Dutch[nl]
(Deze melk producerende klieren stellen moeders in staat hun baby te voeden.)
Nyanja[ny]
(Magland otulutsa mkaka ameneŵa amakhozetsa azimayi kudyetsa makanda awo.)
Polish[pl]
(Gruczoły te, wytwarzające mleko, umożliwiają matkom karmienie niemowląt).
Portuguese[pt]
(Estas glândulas produtoras de leite dão às mães a capacidade de alimentar seus bebês.)
Slovak[sk]
(Mliečne žľazy umožňujú matkám výživu dojčiat.)
Shona[sn]
(Idzi tsvurwe dzinobudisa mukaka dzinopa amai mano okuyamwisa vacheche vavo.)
Southern Sotho[st]
(Litšoelesa tsena tse hlahisang lebese li nolofalletsa bo-’mè ho fepa masea a bona.)
Swedish[sv]
(Det är dessa mjölkproducerande körtlar som gör det möjligt för en mor att amma sitt barn.)
Swahili[sw]
(Tezi hizo zenye kufanyiza maziwa huwapa akina mama uwezo wa kulisha watoto wao wachanga.)
Tamil[ta]
(இப்படிப்பட்ட பால் உற்பத்தி செய்யும் சுரப்பிகள், தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பால் கொடுக்கும் திறனை அளிக்கிறது.)
Thai[th]
(ต่อม ที่ ผลิต น้ํา นม เหล่า นี้ ช่วย ให้ มารดา สามารถ เลี้ยง ทารก ได้.)
Tagalog[tl]
(Ang mga glandulang ito na gumagawa-ng-gatas ang nagbibigay sa mga ina ng kakayahang pakanin ang kanilang mga sanggol.)
Tswana[tn]
(Dikgeleswa tseno tse di ntshang mashi di dira gore bomme ba kgone go fepa masea a bone.)
Tahitian[ty]
(Na taua mau pute ra e horoa mai i te û ia nehenehe te mau metua vahine e faaamu i ta ratou mau aiû fanau apî.)
Xhosa[xh]
(La madlala avelisa ubisi abangela ukuba oomama bakwazi ukondla iintsana zabo.)
Zulu[zu]
(Lezindlala ezikhiqiza ubisi zenza omama ukuba bakwazi ukuncelisa izinsana zabo.)