Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, nevypadáš moc dobře.
Danish[da]
Du ser lidt sær ud.
German[de]
Du siehst aber ein wenig abgespannt aus.
Greek[el]
Μοιάζεις λίγο χαμένος.
English[en]
You do look a bit off.
Spanish[es]
Pareces un poco ido...
Finnish[fi]
Näytät vähän oudolta.
Hebrew[he]
אתה נראה מעט חולה.
Croatian[hr]
Izgledaš mi pomalo odsutno.
Hungarian[hu]
De kicsit rosszul festesz.
Dutch[nl]
Je ziet er niet zo goed uit.
Polish[pl]
Dziwnie wyglądasz.
Portuguese[pt]
Você parece um pouco aéreo.
Romanian[ro]
Nu arăti prea bine.
Serbian[sr]
Izgledaš mi pomalo odsutno.
Turkish[tr]
Biraz yorgun görünüyorsun.