Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men at ignorere Gud og stole på deres egen forstand og gøre, hvad de selv fandt for godt, var forkert og uteokratisk, selv før der var nogen synlig konge i Israel.
Greek[el]
Αλλά το να αγνοούν τον Θεό και να επιστηρίζωνται στη σύνεσί των και να πράττουν ό,τι τους φαινόταν ορθό, αυτό ήταν άδικο, μη θεοκρατικό, ακόμη και προτού υπάρξη ορατός βασιλεύς στον Ισραήλ.
English[en]
But to ignore God and lean to one’s own understanding and do what was right in one’s own eyes was wrong, untheocratic, even before there was a visible king in Israel.
Finnish[fi]
Mutta Jumalan jättäminen huomioonottamatta ja omaan ymmärrykseen turvaaminen ja sen tekeminen, mikä oli oikein omissa silmissä, oli väärin, epäteokraattista, jo ennenkuin Israelissa oli kuningastakaan.
French[fr]
Mais ignorer Dieu, s’appuyer sur sa propre sagesse et faire ce qui semblait bien aux yeux de l’homme, voilà qui était mal, non théocratique, même avant qu’il y eût un roi visible en Israël.
Italian[it]
Ma non tener conto di Dio e affidarsi al proprio intendimento facendo ciò che sembrava giusto ai loro occhi era sbagliato, non teocratico, anche prima che ci fosse un re visibile in Israele.
Dutch[nl]
Maar God negeren, zich op eigen verstand verlaten en datgene doen wat juist was in iemands eigen ogen was verkeerd, ontheocratisch, zelfs voordat er een zichtbare koning in Israël was.