Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Почти шест милиона не могат да имат нови дрехи (такива, които не са втора употреба), а почти пет милиона нямат два чифта обувки, които да са им по мярка.
Czech[cs]
Téměř 6 milionů dětí nemá nové oblečení (tedy nikoli oblečení z druhé ruky) a téměř 5 milionů dětí nevlastní ani dva páry správně padnoucí obuvi.
Danish[da]
Næsten seks millioner børn går aldrig i nyt tøj (som ikke er genbrugstøj), og næsten fem millioner har ikke to par sko i den rigtige størrelse.
German[de]
Nahezu sechs Millionen besitzen keine neue (nicht gebrauchte) Kleidung und fast fünf Millionen haben nicht zwei Paar Schuhe in der richtigen Größe.
Greek[el]
Σχεδόν έξι εκατομμύρια στερούνται τα καινούργια ρούχα (δηλαδή τα μη μεταχειρισμένα) και σχεδόν πέντε εκατομμύρια δεν έχουν δύο ζευγάρια παπούτσια στο σωστό μέγεθος.
English[en]
Almost six million go without new (not-second hand) clothes and almost five million do not have two pairs of properly-fitting shoes.
Spanish[es]
Casi seis millones no llevan ropa nueva (no de segunda mano) y casi cinco millones no tienen dos pares de zapatos que sean realmente de su número.
Estonian[et]
Peaaegu 6 miljonil lapsel puudub võimalus kanda uusi (kasutamata) riideid ja ligi 5 miljonil lapsel ei ole kaht paari sobiva suurusega jalatseid.
Finnish[fi]
Lähes kuuden miljoonan ihmisen on pärjättävä ilmaan uusia vaatteita (ei-käytettyjä), ja lähes viidellä miljoonalla ihmisellä ei ole kahta sopivan kokoista kenkäparia.
French[fr]
Près de six millions d'enfants se passent de vêtements neufs (qui ne sont pas de deuxième main) et près de cinq millions n'ont pas deux paires de chaussures de la pointure appropriée.
Hungarian[hu]
Csaknem hat millió gyermeknek nélkülöznie kell az új (nem használt) ruhákat, majdnem ötmilliónak pedig nincs két pár, méretben megfelelő cipője.
Italian[it]
Quasi sei milioni non possiedono abiti nuovi (non di seconda mano) e circa cinque milioni non dispongono di due paia di scarpe del numero giusto.
Latvian[lv]
Gandrīz sešiem miljoniem bērnu jāiztiek bez jauna (nelietota) apģērba un gandrīz pieciem miljoniem bērnu nav divu pāru atbilstīgā izmēra apavu.
Maltese[mt]
Kważi sitt miljun tifel u tifla jgħaddu mingħajr ħwejjeġ ġodda (mhux użati diġà minn ħaddieħor) u kważi ħames miljuni m’għandhomx żewġ pari żraben li jiġuhom sew.
Dutch[nl]
Bijna 6 miljoen kinderen moet het doen zonder nieuwe (niet-tweedehands)kleding en bijna 5 miljoen heeft geen twee paar goed passende schoenen.
Polish[pl]
Niemal 6 mln osób musi obyć się bez nowych (nieużywanych) ubrań, a prawie 5 mln nie ma dwóch par butów w odpowiednim rozmiarze.
Portuguese[pt]
Quase seis milhões de pessoas não têm roupas novas (não em segunda mão) e quase cinco milhões não têm dois pares de sapatos de tamanho adequado.
Romanian[ro]
Aproape șase milioane duc lipsă de haine noi (sau la mâna a doua) și aproape cinci milioane nu au două perechi de încălțăminte de mărime corespunzătoare.
Slovak[sk]
Takmer 6 miliónov detí nemá nové oblečenie (teda nie oblečenie z druhej ruky) a takmer 5 miliónov detí nevlastní ani dva páry správnej veľkosti obuvi.
Slovenian[sl]
Skoraj šest milijonov otrok nima novih oblačil (ki niso iz druge roke) in skoraj pet milijonov otrok nima dveh parov ustreznih čevljev.
Swedish[sv]
Nästan sex miljoner människor har inga nya (icke begagnade) kläder, och nästan fem miljoner har inte två par välsittande skor.