Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تصبح صياداً ماهراً فقط يا دكتور ولكن مصوراً جيداً
Czech[cs]
Neprojevil jste se sice moc jako lovec, doktore, ale jako výborný fotograf
German[de]
Sie sind zwar kein begnadeter Jäger, Doktor, aber ein toller Photograph.
Greek[el]
Δε θα γίνετε ποτέ πραγματικός κυνηγός γιατρέ, αλλά είστε καλός φωτογράφος.
English[en]
You didn't turn out so hot as a hunter, Doc, but oh, what a photographer.
Spanish[es]
Lo de cazar no es lo tuyo, pero vaya fotógrafo.
Basque[eu]
Ez zara ehiztari ona, baina a zer argazkilaria zaren!
French[fr]
Vous ne deviendrez jamais un vrai chasseur, Doc mais vous êtes un sacré photographe!
Croatian[hr]
Nisi se nešto pokazao kao lovac, ali, kao fotograf...
Hungarian[hu]
Nem bizonyult nagy vadásznak, doki, de micsoda fotós lenne önből.
Italian[it]
Come cacciatore non è granchè, doc, ma che fotografo.
Portuguese[pt]
Você pode não ser um caçador, mas é um ótimo fotógrafo.
Romanian[ro]
Nu vei deveni niciodată un vânător adevărat, Doc., dar eşti un fotograf desăvârşit!
Russian[ru]
Охотник из вас никудышный, Док, но какой фотограф!
Serbian[sr]
Nisi se nešto pokazao kao lovac, ali, kao fotograf...
Turkish[tr]
İyi bir avcı olmayabilirsiniz Doktor, ama fotoğrafçılığınız müthiş.