Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички отпечатъци по тези скаридени опашки водят до Джордж Бабинкиан, но който ги е ял, е бил с лавандулово червило - така че, предполагам, не е бил Блинки.
Bosnian[bs]
Otisci na repovima račića su svi od Džordža Babinkijana,... ali ko god je jeo račiće imao je karmin boje lavandule pa pretpostavljam da nije Binki.
Czech[cs]
Ty otisky na těch ústřicích jsou George Babinkiana, ale ať je jedl kdokoliv, měl levandulovou rtěnku, čili to nebyl Binky.
Greek[el]
Τα αποτυπώματα στις γαρίδες ανήκουν όλα στον Τζορτζ Μπαμπίνκιαν, αλλά όποιος έφαγε τις γαρίδες, είχε βάλει κραγιόν.
English[en]
The prints on the shrimp tails all came back to George Babinkian, but whoever was eating the shrimp was wearing lavender lipstick - so I'm guessing it wasn't Binky.
Spanish[es]
Las huellas en las colas de camarón, todas apuntan a George Babinkian, pero quien quiera que comía el camarón, llevaba el lápiz de labios de lavanda.
French[fr]
Les empreintes sur la queue de crevette renvoient à George Babinkian, mais la personne qui mangeait cette crevette portait un rouge à lèvres couleur lavande, et je ne pense pas que ce soit Binky.
Hebrew[he]
טביעות האצבעות על השרימפ, כולן שייכות לג'ורג באבינקין.
Hungarian[hu]
Az ujjlenyomatok a rákok farokrészén mind George Babinkiané, de bárki is ette őket, levendula színű rúzst hordott.
Dutch[nl]
De vingerafdruk is van Binky... maar de garnaal is gegeten door iemand met lavendel lipstick.
Polish[pl]
Odciski z krewetek należą do George'a Babinkiana, jednak ten kto jadł krewetki używał lawendowej szminki, więc sądzę, że to nie był Binky.
Portuguese[pt]
As impressões nas caudas dos camarões revelaram ser do George Babinkian, mas quem quer que estivesse a comer o camarão, usava batom de cor lavanda, por isso deduzo que não foi o Binky.
Romanian[ro]
Amprentele de pe cozile creveţilor au dus la George Babinkian, dar cine a mâncat creveţii avea ruj de culoarea levănţicii aşa că eu cred că nu era Binky.
Swedish[sv]
Avtrycken på räkstjärten ledde oss till George Babinkian, men vem det nu var som åt räkan använde lavendel läppstift,... så jag antar att det inte var Binky.
Thai[th]
ผลตรวจสอบลายนิ้วมือบนหางกุ้งระบุว่าเป็นของ จอร์จ บาบินเคียน
Turkish[tr]
Karides kuyruklarındaki tüm parmak izleri George Babinkian'a ait geldi, ama karidesleri yiyen her kimse eflatun renkte ruj sürüyormuş... ki bu benim tahminime göre Binky değil.