Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die einzige Möglichkeit, damit ich weiter Essen oder Liebe bekomme... ist, wenn das Baby so aussieht wie du.
English[en]
I see the only chance of me getting any food, love or attention any more is if the baby comes out looking like you.
Spanish[es]
Veo que la unica forma de tener algo de comida, amor o atención es si el bebé cuando nazca sea igual que tu.
Croatian[hr]
Jedina prilika da dobijem hrane, ljubavi ili pažnje je ako dijete bude izgledalo kao ti.
Hungarian[hu]
Látom, ezentúl csak úgy kaphatok ételt, szeretetet vagy figyelmet, ha a baba úgy fog kinézni, mint te.
Dutch[nl]
De enige manier waarop ik'n kans heb op eten, liefde of aandacht... is als de baby op jou gaat lijken.
Polish[pl]
Jedyna szansa żebym dostała jedzenie, miłość i poświęcono mi uwagę to żeby dziecko po urodzeniu wyglądało jak ty.
Portuguese[pt]
Vejo que a unica chance de ganhar comida, amor, atenção é se o bebe parecer como você.
Romanian[ro]
Singura mea şansă să mai primesc nişte mâncare şi dragoste, este ca acel copil să semene cu tine.
Slovenian[sl]
kot vidim je edina možnost da bom dobila še kaj hrane, ljubezni ali pozornosti če bo otrok ko bo prišel na svet izgledal kot ti.
Serbian[sr]
Jedina prilika da dobijem hrane, ljubavi ili pažnje je ako dijete bude izgledalo kao ti.
Turkish[tr]
Gördüğüm kadarıyla yiyecek, sevgi ve ilgi..... almak için tek şansım bebeğin sana benzemesi olacak.