Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het by ’n groot herstelaanleg in Koningsbergen as ’n motorwerktuigkundige gewerk.
Arabic[ar]
كنت اعمل كميكانيكي سيارات في معمل تصليح كبير في كينيڠزبرڠ.
Bislama[bi]
Mi wok olsem wan makenik blong fiksimap trak long bigfala ples ya long Königsbeg.
Cebuano[ceb]
Ako nagtrabaho ingong mekaniko sa awto sa usa ka dakong planta sa pagreper sa Königsberg.
Czech[cs]
Pracoval jsem v Královci v jedné velké opravářské dílně jako automechanik.
Danish[da]
Jeg arbejdede som mekaniker på et stort autoværksted i Königsberg.
German[de]
Damals arbeitete ich in einer großen Reparaturwerkstatt in Königsberg als Automechaniker.
Ewe[ee]
Mewɔ ʋu ŋuti dɔ le ʋudzraɖoƒe gã aɖe le Königsberg.
Greek[el]
Εγώ εργαζόμουν ως μηχανικός αυτοκινήτων σε ένα μεγάλο συνεργείο στο Κένινγκσμπεργκ.
Spanish[es]
Trabajaba de mecánico de automóviles en un amplio taller de reparaciones de Königsberg.
Finnish[fi]
Työskentelin asentajana eräässä suuressa autokorjaamossa Königsbergissä.
French[fr]
Je travaillais comme mécanicien dans un grand garage de Königsberg.
Hiligaynon[hil]
Nagtrabaho ako subong mekaniko sang awto sa isa ka daku nga kalay-uhan nga planta sa Königsberg.
Croatian[hr]
Radio sam kao automehaničar u velikoj tvornici u Königsbergu koja se bavila popravcima.
Hungarian[hu]
Autóműszerészként dolgoztam egy hatalmas javítóüzemben Königsbergben.
Indonesian[id]
Saya bekerja sebagai montir mobil di sebuah bengkel besar di Königsberg.
Iloko[ilo]
Nagtrabahoak kas maysa a mekaniko ti kotse iti maysa a dakkel a talyer idiay Königsberg.
Icelandic[is]
Ég vann sem viðgerðarmaður á stóru bifreiðaverkstæði í Königsberg.
Italian[it]
Lavoravo come meccanico di automobili in una grande officina a Königsberg.
Japanese[ja]
私はケーニヒスベルクの大きな修理工場で自動車整備士として働いていました。
Korean[ko]
나는 쾨니히스베르크에 있는 큰 자동차 정비 공장에서 자동차 수리공으로 일했다.
Lingala[ln]
Nazalaki kosala lokola mekanisiɛ́ na garage moko monene na engumba Königsberg.
Norwegian[nb]
Jeg arbeidet som bilmekaniker på et stort bilverksted i Königsberg.
Dutch[nl]
Ik werkte als automonteur bij een groot reparatiebedrijf in Königsberg.
Portuguese[pt]
Eu trabalhava como mecânico de automóveis numa grande oficina em Königsberg.
Romanian[ro]
Lucram ca mecanic auto la o mare uzină de reparaţii din Königsberg.
Russian[ru]
Я работал автомехаником на большом ремонтном заводе в Кенигсберге.
Slovak[sk]
Pracoval som ako automechanik vo veľkej opravovni v Königsbergu.
Slovenian[sl]
Delal sem kot avtomehanik v neki veliki avtomehanični delavnici v Königsbergu.
Serbian[sr]
Radio sam kao automehaničar u jednoj velikoj fabrici za popravke u Kenigsbergu.
Swedish[sv]
Jag arbetade som bilmekaniker på en stor verkstad i Königsberg.
Swahili[sw]
Nilifanya kazi nikiwa mekanika wa magari kwenye kiwanda kikubwa cha kurekebishia magari kati-ka Königsberg.
Tagalog[tl]
Ako’y nagtrabaho bilang isang mekaniko ng kotse sa isang malaking plantang nagkukumpuni sa Königsberg.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin wok mekenik long wanpela faktori long Konigsbek.
Turkish[tr]
Königsberg’de büyük bir atölyede otomobil tamircisi olarak çalışıyordum.
Ukrainian[uk]
Я працював автослюсарем на великому ремонтно-будівельному заводі в Кенігсберзі.
Chinese[zh]
我在柯尼希斯贝格一间规模庞大的汽车修理厂里当技师。
Zulu[zu]
Ngasebenza njengomakhenika wezimoto embonini enkulu yokulungisa izinto eKönigsberg.